Прошу прощения за голословный ответ. Где-то на этом сайте в юридической информации (линки есть на страницах всех формумов) есть обзорные статьи по немецкому автоправу с конкретными ссылками на законы. Кроме того, попробуйте найти ответ поиском по серверу за последний скажем год. Этот вопрос задается часто, и ответы на него тоже многочисленны.
Насколько я понимаю, отсчет времени начинается со дня въезда в Германию, начинающего Ваше нынешнее в ней пребывание по текущей визе. Пример: Вы въехали по туристической визе 3 января, получили в ратхаусе (допустим) трехлетнюю визу на постоянное проживание 1 марта. 1 февраля и 1 мая Вы пересекали немецкую границу для поездки допустим на Украину. Управлять автомобилем Вы сможете все равно до 4 июля - день истечения 6 месяцев со дня первого въезда. Кратковременные выезды за пределы Германии отсчет срока с нуля, увы, не начинают. В пределах 3 лет с этого упомянутого в примере 3 января Вы можете пересдать (обменять на немецкие) российские права по упрощенной процедуре: Вам нужно (через автошколу) заказать и сдать экзамены по теории (билеты, как в России; не более 2 кажется ошибок из 20 вопросов) и вождению. Ходить на занятия в автошколе и брать у нее обязательное количество часов обучения вождению (типичная цена 25-35 евро/час) Вы при этом (формально) не обязаны. По истечении 3 лет кандидат в водители рассматривается на общих с немцами основаниях. Изучение теории в автошколе (с соответствующей оплатой), обучение вождению с инструктором (есть обязательный минимум часов наезда, в том числе отдельно езда по автобану и езда ночью), затем экзамен по теории в ТЮФе, затем экзамен по вождению.