Зачем пишешь, если сам ничего не знаешь.

К тебе вопрос такой же. И "?" в подарок.

Освобождение от уплаты налога (Kraftfahrzeugsteuer) и обязанность её платить регулируется в KraftStG. Вот там в § 3 Nr. 13 Satz 2 KraftStG написано:

²Die Steuerbefreiung entfällt, wenn die Fahrzeuge der entgeltlichen Beförderung von Personen oder Gütern dienen oder für diese Fahrzeuge ein regelmäßiger Standort im Inland begründet ist;

Не буду мучать юр. определениями. По сути, если приехал жить (в обыденном понимании этого слова) и пользуешься здесь автомобилем (не важно на кого зарегистрированного, гугли определение "tatsächlicher Fahrzeughalter"), то обязан за него платить налог. Это обычно необходимо делать через постановку на учёт, то-есть на немецкие номера. Но есть возможность оставить иностранные.

Вот это «живешь в Германии» наступает только после 185 дней от мельдунга, а до того только лишь пребыванием считается.

Х*йня полная. Если ты имеешь ввиду " Wohnsitzauflage" из 3. EU-Führerscheinrichtlinie, то это другое.

А автомобиль временно ввозить на таможенную территорию ЕС можно действительно до года

Если нет "regelmäßiger Standort" в Германии. А он у большинства есть.