Login
Имя Матвей в Германии
3906 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Timo_Jack 17.09.18 15:22
Это тоже конечно вариант, но у нас обычно в роддоме прям отправляют антраг на регистрацию ребенка.
Я тут пошерстила в сети, одна девушка записала лично в Штандесамте сына как Matvej, претензий к произношению нет, разве только что ударение немцы ставят на первый слог.
На немецком форуме из всех вариантов выбран был Matvej, якобы и красивее и по произношению проще немцам и правильнее звучит, как мне хочется.
И произносят совсем не Матфей, а нормально через В
Вот вариант Matvey это скорее всего не совсем немецкий) и у большинства людей вызовет затруднения в попытке произнести. Не будут точно знать как читается имя.