я сама, хоть и являюсь клиентом DHL, но посылки адресую только на пакштацион или в филиал.

С этим вариантом все понятно. Он не подходит по причине невозможности произвести регистрацию и следовательно его не рассматриваем.

Наверное, с DHL Paketshop так же.

Так же нужна регистрация? Посмотрел информацию и не увидел данных требований. Сразу скажу , что с немецким у меня Очень, очень туго )) Вот , что они пишут

В наших магазинах DHL посылок мы принимаем предоплаченных пакетов, посылок и возвращается. Кроме того, вы можете приобрести пакет брендов и наборы марки с наиболее распространенными почтовых ценностей. В магазинах, участвующих DHL посылок вы можете отправить свои пакеты в качестве альтернативы доставки домой через (Service почтовые отделения Direct) или нотифицированными пакетов туда добраться. Прием писем не предусмотрено здесь.

Спасибо Google переводчик ) http://standorte.deutschepost.de/Help?template=hint_locati... Может что то я не понял, поправьте.

все ж таки они немного "левые".

Это к тому, что DHL не несет ответственность за их работу? http://standorte.deutschepost.de/Help?template=help_postfi...это тут прописано?

P.S. Если я Вас правильно понял, то Packstationen, Paketboxen работают только внутри компании, а именно со своей службой DHL.

Они доставляют ТОЛЬКО посылки от курьеров DHL

Про Paketshop пока мне не все понятно.