Login
Arbeitszeugnis
736 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Полиграф-Шарикоф 27.04.12 09:43, Zuletzt geändert 27.04.12 09:58 (Ilia513)
В ответ на:
"Durch seine kommunikative Art war er bei unseren Kunden und Geschäftspartnern sehr geschätzt"
Предприниматели любят бессловесных "Durch seine kommunikative Art war er bei unseren Kunden und Geschäftspartnern sehr geschätzt"
Как мне говорил один знакомый про своего работника: "теперь мы знаем: если русский говорит, что всё понял - это ничего не означает. Вот когда он работу действительно сделал - значит и впрямь точно понял". Такой вариант коммуникации (по-немецки kommunikative Art) в повседневном общении конечно не всегда удобен, но зато гарантирует отсутствие проблем со всякими профсоюзами и судами.