Вход на сайт
Некомпетентный переводчик
1063 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Злость распирает, сил нет. Ситуация: отдали дипломы украинские бакалавра и специалиста по той же специальности в бюро переводов. Итого - диплом бакалавра перевели как бейчелор а специалиста как диплом дер фахкрафт. При том, что даже в инете куча информации, что эти понятия не переводятся, а перенимаются, как есть в украинской транскрипции. Что делать? Писать рекламацию? Идти к ним? Такой перевод никому же не покажешь, нужно по-новому переводить. И это стоило 260 евро. Я дура?