Login
Переведите 4 юр.слова(Fachbegriff)
159 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Помогите пожалуйста перевести несколъко юридических слов , а то я немецкому адвокату никак не могу объяснить:
1-как переводиться слово "Протокол" полицейского допроса ?
( внезапно на улице 2 полицая подошли,для "проверки паспорта" через компьютер. В машине 20 минут спрашивали,куда я иду ,почему я в соседнем городе и т.д.Сказали что немка указала что я похож на какого то преступника.Очень грубо)
2-как по немецки "Лжесвидетельство" , " оболгать" , "очернить" , "исказить факты" , ?
3-"заведомая клевета с целью личной выгоды"" ?
Я то был без паспорта - повезли домой.Хозяйка квартиры (я живу приват) увидела во дворе полиц.машину и теперь меня выселяет .
1-как переводиться слово "Протокол" полицейского допроса ?
( внезапно на улице 2 полицая подошли,для "проверки паспорта" через компьютер. В машине 20 минут спрашивали,куда я иду ,почему я в соседнем городе и т.д.Сказали что немка указала что я похож на какого то преступника.Очень грубо)
2-как по немецки "Лжесвидетельство" , " оболгать" , "очернить" , "исказить факты" , ?
3-"заведомая клевета с целью личной выгоды"" ?
Я то был без паспорта - повезли домой.Хозяйка квартиры (я живу приват) увидела во дворе полиц.машину и теперь меня выселяет .