Login
(aus)reichen?
203 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ~fireball~ 28.10.04 13:46
имел в виду, что reichen чаще употребляется в диалогах и нес╦т
более выраженную эмоциональную нагрузку:
Jetzt reicht's mir!
Du kannst mir nicht das Wasser reichen!
Es reicht!
Reicht euch die Hände und streitet nicht mehr!
и т.д.
тогда как предложения с ausreichen несут чаще
информационный характер:
Wir reichen mit den Lebensmitteln nicht aus.
Ihre Kentnisse im Fach simd nicht ausreichend.
и т.д.
хотя можно говорить только об общем, чаще всего
встречающемся употреблении этих слов.
более выраженную эмоциональную нагрузку:
Jetzt reicht's mir!
Du kannst mir nicht das Wasser reichen!
Es reicht!
Reicht euch die Hände und streitet nicht mehr!
и т.д.
тогда как предложения с ausreichen несут чаще
информационный характер:
Wir reichen mit den Lebensmitteln nicht aus.
Ihre Kentnisse im Fach simd nicht ausreichend.
и т.д.
хотя можно говорить только об общем, чаще всего
встречающемся употреблении этих слов.