Login
Помогите разобраться
74 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобраться с переводом предложения из журнала:
Friedrich: „Sie haben bewusst auch die Skandalisierung hochgezogen
wie es unerträglich ist“
Deutsch: Jeder weiß, dass Guttenberg Mist gebaut hat. Ich auch. Aber Karl Theodor ist bei der CSU, also muss ich mich hier pro forma aufregen. Ohne das scheiß Internet wär der Schwindel
aber nie aufgeflogen. Deswegen will ich die:
Friedrich: „Mindestdatenspeicherung“
Friedrich: „Sie haben bewusst auch die Skandalisierung hochgezogen
wie es unerträglich ist“
Deutsch: Jeder weiß, dass Guttenberg Mist gebaut hat. Ich auch. Aber Karl Theodor ist bei der CSU, also muss ich mich hier pro forma aufregen. Ohne das scheiß Internet wär der Schwindel
aber nie aufgeflogen. Deswegen will ich die:
Friedrich: „Mindestdatenspeicherung“
Manchmal reicht es schon, sich etwas nur zu wünschen - und der Wunsch geht in Erfüllung!