Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

помогите перевести документ,ПОЖАЛУЙСТА!!!

12.04.11 12:41
помогите перевести документ,ПОЖАЛУЙСТА!!!
 
Billi34 прохожий
помогите перевести,или хотя бы суть документа.очень надо!спасибо!
GRENZÜBERTTSBESCHEINIGUNG: BEIM Grenzübertritt bei der grenzpolizeilichen ausreisekontrolle abzugeben! Diese bescheinigung ist vorrverlasen des vertaragsgebietes der staaten des schengener übereinkommens(BELGIEN;Dänemark,deutschland,poland.....);d.h- bei direkter ausreiseaus abgabe der bescheinigung bei der deutschen auslandsvertretung im heimatland nachzuweisen.dies istinsofern erforderlich,als zwishen den schengenen-staaten grundsätlich keine grenzkontrollen mer bestehen und faktisch eine wiedereinreise nach deutschland möglish ist.

 

Перейти на