русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Производная и перевод

07.04.10 16:22
Re: Производная и перевод
 
Йонанан stranger
in Antwort medvedev2345 07.04.10 14:04, Zuletzt geändert 07.04.10 16:46 (Йонанан)
В слове Schneckchen исхожу из слова der Schneck - крошка, малышка, малютка, милашка, а не из die Schnecke - улитка; спираль, волюта; винт, червяк и т.д. Вряд ли муж, я так понимаю, любимой женщине скажет: "Ты моя улиточка, мой червячок...", ну я так точно.
Именно, Шнатхен.
 

Sprung zu