Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

Имя и фамилия, через запятую,

130 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

25.05.09 23:10

Re: Имя и фамилия, через запятую,

in Antwort Johannes2004 25.05.09 22:03

В немецком языке есть правило писать Nachname (Фамилия), Vorname(Имя) через запятую, но если Vorname (Имя) стоит на первом месте, то запятая не ставится.
Pupkin, Andreas или же Andreas Pupkin
Обратите внимание в формулярах когда заполняете, пишут:
Name(Nachname), Vorname
или же
Vorname Name(Nachname)
Но если идёт перечисление Фамилии и имени через запятую, то между ними должна стоять точка с запятой:
Pupkin, Andreas; Petrov, Ivan; Mueller, Oliver
или же
Andreas Pupkin, Ivan Petrov, Oliver Mueller

Sprung zu