Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

Тварь ли я дрожащая, или право имею?

622 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

16.05.09 21:10

Re: Тварь ли я дрожащая, или право имею?

В оригинале сформулировано: Тварь ли я дрожащая или право имею...
Переводов же не один. Вот вам ещё вариант:
Ob ich eine zitternde Kreatur bin, oder ob ich das Recht habe ...
www.zeno.org/Literatur/M/Dostoevskij%2C+F%C3%ABdor+Michajlovi%C4%8D/Roman...

Sprung zu