Вход на сайт
помогите с переводом
376 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 30.01.09 20:53
В ответ на:
Die gegebene Richtung ist von Ihnen gewählt worden
Die gegebene Richtung ist von Ihnen gewählt worden
Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht
.В ответ на:
weil
weil
Passt vom Stil her nicht ganz zum ersten Teilsatz. Ich würde Ihnen hier statt dessen die stilistisch höhere Variante "...,da..." empfehlen
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)