выход из гражданства переводы документов
не приняли переводы Niederlassungserlaubnis und Einbürgerungszusicherung в консульстве Бонн
может кто-то дать образцы переводов?
заранее спасибо
не приняли переводы Niederlassungserlaubnis und Einbürgerungszusicherung в консульстве Бонн
может кто-то дать образцы переводов?
https://foren.germany.ru/consul/f/39682054.html?Cat=&page=...
Переводы NE часто выкладывали, воспользуйтесь поиском по форуму, в разные времена было выложено очень много разных вариантов. Пример перевода, который сдавали, кажется, именно в Бонне: https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=34093088&Bo... . А это другой пример перевода: https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=37484484&Bo... .
С образцами переводов EBZ сложнее, поскольку текст в разных городах чуть разный, единого образца нет.
спасибо, но к сожалению файл там не открывается
ну да, конечно... прекрасно открывается даже Вордом из древнего Офиса 2003. только распаковать из rar сперва надо...
или скачать уже распакованный (см. внизу)
а серию вида на жительство в правом верхнем углу писать теми же буквами ? она же на латинице, ее же не переводить или? там буквы и цифры
мы сомневались и вообще не написали
перевести по образцу.
Номера документов не переводятся и передаются теми же буквами, знаками, символами («L5G3H2F0D3», а не «Л5Г3Х2Ф0Д3»).
С компьютера, Win11. Скачивает и НЕ ХОЧЕТ распаковывать.
winrar скачайте
можно и онлайн распаковать - https://extract.me/ru/
всё работает.
Попробуйте https://www.7-zip.de/ - бесплатный, с открытым кодом, все получается.