Altdeutsch
На просторах интернета где то в комментах попалась вот такая картинка. Местная немчура попадает в стопор. Если прочесть еще полбеды, то пробухштабировать......... В общем: прочтите и ПРОБУХШТАБИРУЙТЕ, пожалуйста:
Adolf Hitler
Schriftsteller
Braunau am Inn
…
Не совсем понимаю, в чём проблема?
Что за птички над Браунау? Имеется ввиду бухштабировать как написано на альтдойче. Ну и Wohnhaft - ?
Это не "Altdeutsch", это шрифт такой кототрый называется SÜTTERLIN.
Nr. 10393
Waffen-Schein.
Herr Adolf Hitler
Stand Schriftsteller
geb. 20.4.89 in Braunau a.I. (am Inn)
wohnhaft Thierschstr. 41/I
ist berechtigt zum Besitz und Tragen folgender Waffen nebst Munition: Einer Pistole
München, den 26. Nov. (November) 1921
Bayer. Polizeidirektion
I.A. (im Auftrag) подпись
Gültig bis 27. Februar 1924
Geb. (Gebühren)
Geb. Reg. (Gebührenregelung)
Вообще я в шоке. Браво!!! Не только местная молодежь не прочитала, но и мужики за 50...... . Теперь про шрифт, вот он:
Так где здесь "птички" как в слове Браунау?
Бухштабировать что написано. Например: Braünaü точно как в тексте. Тока там птички вроде как на "V" похожи.
Слушайте, Вы ваще здесь ничего не прочитали, зато теперь важничаете и умничаете. Единственное что, так это Вы алфавит нагуглили с подачи других.
Бухштабируйте дальше, кто же вам запрещает общение с вашим любимым героем.
Женщина, поосторожней на поворотах: такая мразь как адольф отнюдь не мой герой. Требовалось только печатными буквами напечатать то, что не читаемо. Как выяснилось - способностей сделать это у Вас не оказалось. Как и у месной немчуры.А вот пользователю MiTon - респект!!!
Нет. U с птичкой, не умлаут Ü, а U mit Makron.
Это Kurrentschrift, там пишут "n" и "u" одинаково, и чтоб различать ставили птичку. Читается просто У.
Требовалось только печатными буквами напечатать то, что не читаемо. Как выяснилось - способностей сделать это у Вас не оказалось. Как и у месной немчуры. А вот пользователю MiTon - респект!!!
Ага " местная немчура", побежала вам "бухштабировать" роняя тапки, ну видел я эту тему, думал потом отпишусь,
shadowjack не читал "хандшрифт", он тупо вставил имя фамилию, место рождения - это стоит в любой википедии,
если бы писал по буквам то "Braunau aI" как Франкфурт адО или Франкфурт аМ, ну и улицу само собой дописал,
(там Алойзович двушку снимал, возможно судя по аватарке, захотите выкупить и частный музей там организовать).
а когда написал MiTon - то добавлять уже было нечего, человек видимо профессиональный переводчик либо юрист.
далее, про "птички"
это не умлауты, а как уже сказали особенности шрифтов типа Kurrentschrift или Sütterlin или ещё многих других,
они называются диакритические знаки - надчёркивания и подчёркивания похоже выглядящих при письме от руки букв,
в русском тоже многие так делают - т или м или ш, смысловой нагрузки не несут, но очень облегчают читать каракули.
Fragen und Antworten - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.
Zurück
Liste