Herr или Frau?
Надо срочно написать официальное письмо, ответ.
Писал человек с неопределимым полом, без имени, но фамилия литовская мужская.
Можно ли писать Sehr geehrte Herr//Frau N?
В данном случае такая ошибка не трагична. Поскольку по логике фамилия мужская, я думаю, автор фамилии не обидится, если им окажется женщина.
А если писать ""Herr/Frau" или "Sehr geehrte Damen und Herren" в ответ на конкретную мужскую фамилию, то это уже как-то глупо, на мой взгляд.
Правила хорошего тона советуют в случае незнания обобщать, так что Дамэн унд Гэррэн очень даже не глупо, тем более что нынче пишут одни а обрабатывают другие часто, главное в адресе не писать фамилию а слать на отдел просто, а вот напишет феминистке зэр гээртэр гэрр и желаю удачи в дальнейших переговорах ))
Надо срочно написать официальное письмо-ответ.
Так пишите. Срочно. Если надо.
Писал человек с неопределимым полом, без имени, но фамилия литовская мужская.
И что «писал человек с неопределимым полом»
Можно ли писать Sehr geehrte Herr//Frau N?
Обычно пишут: Sehr geehrte Damen und Herren