Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Какие документы нужно подтверждать для Аусбильдунга

1347  
Zommer завсегдатай19.02.21 10:31
Zommer
NEW 19.02.21 10:31 

Прошу совета, у кого есть практический опыт. Молодой человек 28 лет из Украины хочет поступить на Аусбильдунг в Германии. Есть работодатель , согласный его взять и для начала отправить на Аусбильдунг.

Нужно подтвердить аттестат о среднем образовании, где это делать? Перевод сделан в Германии по всем правилам. Если молодой человек закончил колледж и имеет диплом младшего специалиста, имеет ли он право его не признавать в Германии? А просто пойти на Аусбильдунг по другой профессии? Или все равно нужно и этот диплом признавать?

#1 
Терн патриот19.02.21 11:56
Терн
19.02.21 11:56 
в ответ Zommer 19.02.21 10:31

аттестат. В минобразования земли

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
Zommer завсегдатай19.02.21 12:46
Zommer
NEW 19.02.21 12:46 
в ответ Терн 19.02.21 11:56, Последний раз изменено 19.02.21 12:54 (Zommer)

спасибо . Bildungsministerium?

Ministerium für Bildung und Wissenschaft?

Они там не дают информацию , что аттестаты проверяют

#3 
Терн патриот19.02.21 12:53
Терн
NEW 19.02.21 12:53 
в ответ Zommer 19.02.21 12:46

я не знаю, как оно называется в вашей землe

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#4 
Zommer завсегдатай19.02.21 12:55
Zommer
NEW 19.02.21 12:55 
в ответ Терн 19.02.21 12:53

У меня Hessen

#5 
panda03 посетитель19.02.21 13:43
NEW 19.02.21 13:43 
в ответ Zommer 19.02.21 12:55

Насчет Hessen не скажу, но я признавала аттестат в Бранденбурге в Staatliches Schulamt Cottbus. Возможно, у вас этим тоже занимается Schulamt.

#6 
Lioness патриот19.02.21 15:57
Lioness
NEW 19.02.21 15:57 
в ответ Zommer 19.02.21 10:31
Если молодой человек закончил колледж и имеет диплом младшего специалиста, имеет ли он право его не признавать в Германии? А просто пойти на Аусбильдунг по другой профессии?

То есть у него есть диплом техникума? Чем это помешает поступить на Ausbildung?

Если молодой человек собирается поступать на Ausbildung, где в предпосылках стоит только школа, то это крайне неудачный выбор.

Оконченный техникум только обозначает уровень Realschulabschluss-a и количество Ausbildung-ов, которые пишут в предпосылках это, расширяется.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#7 
Zommer завсегдатай19.02.21 16:18
Zommer
NEW 19.02.21 16:18 
в ответ Lioness 19.02.21 15:57, Последний раз изменено 19.02.21 16:19 (Zommer)

просто я так понимаю, если еще диплом колледжа прилагать, то нужно сначала его Anmerkung делать. Одного заверенного перевода мало. А это долгий путь. Я читала , что сначала нужно найти есть ли в Германии эта профессия, потом посылать кучу документов для признания диплома, ждать признают ли его профессию. А если ему это признание не нужно, и по специальности работать не хочет, что даст признание или непризнание диплома/профессии? Я совсем запуталась

#8 
Lioness патриот19.02.21 17:20
Lioness
NEW 19.02.21 17:20 
в ответ Zommer 19.02.21 16:18
Я читала , что сначала нужно найти есть ли в Германии эта профессия

Больше там не читайте спок Тем более, что документы этого молодого человека - не того полёта.

А если ему это признание не нужно, и по специальности работать не хочет

Его не возьмут никуда работать с дипломом техникума. Слово "диплом" звучит гордо, конечно, но это всего-навсего средне-техническое образование, а не высшее.

что даст признание или непризнание диплома/профессии

Не надо писать через чёрточку "профессии". Иностранные документы об образовании - это только документы. Бумажки.

Ваш протеже выучил уже немецкий язык до уровня В2?

"Найти работодателя, который предварительно хочет послать на Ausbildung" - это полная ерунда. Есть фирмы, которые предлагают места для обучения и это длится три года. Если шеф обещает на какие-то курсы скоропостиженные послать, то скорее всего это жулик, а не работодатель.

Места на Ausbildung ищутся в интернете, прикладываются переводы документов и сертификат по немецкому языку к резюме и отсылается это дело по указанному адресу. Обычно заверять документы об образовании не надо.

Диплом техникума даёт только уровень образования повыше, а уважающие себя Ausbildung-и иногда и Абитур поставят в предпосылках. Ваш протеже хочет остаться только со школьным аттестатом и в таком случае ему "светит" или Pflege или какой-нибудь маляр.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#9 
FreedomTM гость19.02.21 20:51
NEW 19.02.21 20:51 
в ответ Zommer 19.02.21 10:31

В Staatliches Schulamt в Дармштада. Ищите сайт этой организации с необходимыми данными для подтверждения школьного образования. Там вас всё ясно объяснят.

Даже вам дам ссылку в Хессене: https://schulaemter.hessen.de/schulbesuch/bildungsnachweis...

Почитайте и если подходит, то отправляйте только им, а не в ZAB

#10 
Zommer завсегдатай20.02.21 17:20
Zommer
NEW 20.02.21 17:20 
в ответ FreedomTM 19.02.21 20:51

спасибо за ссылку

#11 
Zommer завсегдатай20.02.21 17:31
Zommer
NEW 20.02.21 17:31 
в ответ Lioness 19.02.21 17:20, Последний раз изменено 20.02.21 17:38 (Zommer)

"Найти работодателя, который предварительно хочет послать на Ausbildung" - это полная ерунда"


Почему ерунда? Я когда делала Аусбильдунг , то меня посылал на учебу работодатель , где я сначала прошла практику 2 недели, он дал мне направление на обучение и платил мне 3 года стипендию. Там я проходила также периодически практику, потом после окончания учебы получила контракт на работу.

С 2020 года в Германии находят работу люди не только с высшим образованием, есть специальная программа для специалистов со средним образованием. Его специальность после автодорожного колледжа называется Механик, здесь она приравнивается к Kfz Mechaniker.

Есть в посольстве целый список специальностей, на которые открывают визы. И это не обязательно после институтов , для этой категории есть другая виза и с высшим образованием не спорю , найти работу легче и быстрее.


https://kiew.diplo.de/ua-de/-/2248716

#12 
Lioness патриот20.02.21 19:05
Lioness
NEW 20.02.21 19:05 
в ответ Zommer 20.02.21 17:31, Последний раз изменено 20.02.21 19:06 (Lioness)
где я сначала прошла практику 2 недели, он дал мне направление на обучение и платил мне 3 года стипендию

И как Вы разговаривали по-немецки тогда? И что конкретно начали учить?

А именно про три года я и сказала. Просто в Вашем первом комментарии Вы сказали не про три года, а несколько по-другому звучал вопрос.

Его специальность после автодорожного колледжа называется Механик, здесь она приравнивается к Kfz Mechaniker.

Ничего здесь ни к чему не приравнивается. У него благодаря этому в наличии Realschulabschluss и это важно. Поэтому похерить диплом механика, а предъявить только школьный аттестат - мне показалось это странным. И неправильным.

И это не обязательно после институтов

Я это знаю. Я спросила, какого уровня сертификат по немецкому языку может предъявить Ваш протеже.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#13 
Zommer завсегдатай21.02.21 20:36
Zommer
NEW 21.02.21 20:36 
в ответ Lioness 20.02.21 19:05

У него сейчас еще невысокий уровень- А1. Но он его и учит дальше. Я просила практический совет у того, кто делал Аусбильдунг , чтобы правильно все учесть, не теряя времени

#14 
Lioness патриот22.02.21 11:51
Lioness
NEW 22.02.21 11:51 
в ответ Zommer 21.02.21 20:36
Но он его и учит дальше.

Вот пусть учит. А лучше сдаст экзамен на В1 и дальше учит, потому что посылать резюме без приложенного уже сданного сертификата практически бессмысленно.

Я просила практический совет у того, кто делал Аусбильдунг

Здесь много, кто делал или делает или собирается делать Ausbildung. Вам нужен не опыт людей, которые уже живут в Германии, а те, кто подаёт документы из-за границы. Такие люди бывают на форуме и именно про трудности с документами не рассказывали.

Мой опыт мне подсказывает, что люди договариваются с фирмой на Ausbildung и подают в немецкое консульство документы об образовании, переведённые на родине, и это всё. Любые подтверждения документов надо делать только тогда, когда это будет выставлено требованием.

У данного молодого человека, видимо, есть какой-то потенциальный работодатель, вероятно, какой-то знакомый, который сам толком не знает, как взять Azubi учиться. Ну вот судя по Вашему короткому рассказу.

Вашему протеже надо срочно сдать на сертификат повыше и рассылать обычным образом, ищя адреса в интернете.

Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
#15