Как перевести оценок диплома из системы СНГ в в немецкую и учитываются ли при этом зачеты, если да, то как какие оценки они считаются?

Спасибо

переводчик все оформит

Переводчик пишет “sehr gut”, “gut”, “befriedigend” и для зачета „bestanden“.

Оценки в том месте, где ими заинтересуются, по баварской формуле сами пересчитывают

а как зачеты по баварской формуле считают?

в моем случае это может иметь принципиальное значение

вам нужно признание диплома скорее всего сделать там вам пересчитают средний бал.

перевод к этому никакого отношения не имеет.

зачеты не добавляют как какие-то оценки?

по некоторым специальностям зачеты не только не добавляют к расчету среднего балла, но и предметы по ним не засчитывают - необходимо заново проходить.