русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

C2 есть ли смысл?

3715  1 2 3 alle
Терн патриот28.11.20 20:26
Терн
NEW 28.11.20 20:26 
in Antwort aschnurrbart 28.11.20 17:41
понять (угадать, догадаться) - не значит научиться применять самому.

А это уже от человека зависит

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#41 
aschnurrbart патриот28.11.20 20:30
aschnurrbart
NEW 28.11.20 20:30 
in Antwort dieter72 28.11.20 18:02

Я же не про экзамен.

Меня интересовало, как проходит сам курс.ТС ответил.


А структуру экзамена можно и онлайн найти, кому нужно.

Мне лично не нужно.

когда мы учились, учебников ещё не было, "Fit für das Goethe-Zertifikat "С2 Großes Deutsches Sprachdiplom" вышел за пару недель до экзамена.

мы много писали сочинений, каждое занятие обсуждали чьё-нибудь сочинение, много дискутировали, учили "пары-связки".


я бы не сказал, что для экзамена нужно знать больше, чем на тот же С1.

просто очень мало времени.

#42 
aschnurrbart патриот28.11.20 20:31
aschnurrbart
NEW 28.11.20 20:31 
in Antwort Терн 28.11.20 20:26
А это уже от человека зависит

если это зависело бы только от человека - учителя бы были вообще не нужны.


#43 
Терн патриот28.11.20 20:36
Терн
NEW 28.11.20 20:36 
in Antwort aschnurrbart 28.11.20 20:31

мне не были, я сама осилила. Но я аудиал

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#44 
vladimir2706 коренной житель29.11.20 12:57
vladimir2706
NEW 29.11.20 12:57 
in Antwort Терн 28.11.20 20:24

Ну так я и написал, что С2 курс - это всего лишь один ИЗ компонентов достижения цели.

ДА, справа настоящий Hideo Kojima, а слева настоящий я:) 2019 год
#45 
vladimir2706 коренной житель29.11.20 12:58
vladimir2706
NEW 29.11.20 12:58 
in Antwort delta174 28.11.20 14:11
Для пфлегования таких эршайнунгов, как "нэйтив" и "ever" стоило ли мараться с С2?

А что в них не так?

ДА, справа настоящий Hideo Kojima, а слева настоящий я:) 2019 год
#46 
dieter72 патриот29.11.20 13:09
NEW 29.11.20 13:09 
in Antwort vladimir2706 29.11.20 12:58

Имелось в виду, думаю, что при уровне немецкого языка C2 уже логичнее употреблять слова или термины на немецком языке, а не на английском.

А иначе зачем было так стремиться к уровню C2? :)

#47 
russinmdl коренной житель29.11.20 14:26
russinmdl
NEW 29.11.20 14:26 
in Antwort delta174 28.11.20 14:11

меня такая же мысль посетила)

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#48 
delta174 патриот29.11.20 19:28
delta174
29.11.20 19:28 
in Antwort vladimir2706 29.11.20 12:58

Что русско-, что англоязычный суржик - всё суржик.

#49 
Терн патриот29.11.20 20:04
Терн
NEW 29.11.20 20:04 
in Antwort vladimir2706 29.11.20 12:57

если больше нечем заняться....

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#50 
vladimir2706 коренной житель05.12.20 15:30
vladimir2706
NEW 05.12.20 15:30 
in Antwort dieter72 29.11.20 13:09


Имелось в виду, думаю, что при уровне немецкого языка C2 уже логичнее употреблять слова или термины на немецком языке, а не на английском.
А иначе зачем было так стремиться к уровню C2? :)


Потому что в немецком уже куча английских заимствований, намного больше, чем в русском, и это вполне нормально, сами нэйтивы их юзают постоянно.

Это никак не связано с уровнем языка)

ДА, справа настоящий Hideo Kojima, а слева настоящий я:) 2019 год
#51 
delta174 патриот05.12.20 15:50
delta174
NEW 05.12.20 15:50 
in Antwort vladimir2706 05.12.20 15:30

Да, я тоже думаю, что - не с языка уровнем )))))))))))))))))))

#52 
russinmdl коренной житель05.12.20 18:22
russinmdl
NEW 05.12.20 18:22 
in Antwort vladimir2706 05.12.20 15:30

муттершпрахлер нутцт англицизмы, например если не знает аналогов в родном языке)

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#53 
delta174 патриот05.12.20 21:48
delta174
NEW 05.12.20 21:48 
in Antwort russinmdl 05.12.20 18:22

Ты ничего не понимаешь. Ту би нэйтив - это кульно!

#54 
vladimir2706 коренной житель07.12.20 00:27
vladimir2706
NEW 07.12.20 00:27 
in Antwort russinmdl 05.12.20 18:22



муттершпрахлер нутцт англицизмы, например если не знает аналогов в родном языке)

Не всегда, много юзают когда это klingt cool. Язык постоянно развивается, это абсолютно нормально. Ненормально - блокировать насильно англицизмы, как это делали во Франции пару десятков лет или делают сейчас в РФ.

ДА, справа настоящий Hideo Kojima, а слева настоящий я:) 2019 год
#55 
Терн патриот07.12.20 11:30
Терн
NEW 07.12.20 11:30 
in Antwort vladimir2706 07.12.20 00:27

это не куль, это фальшивые бахвальство

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#56 
russinmdl коренной житель07.12.20 13:08
russinmdl
NEW 07.12.20 13:08 
in Antwort vladimir2706 07.12.20 00:27

Ненормально говорить на суржике. Если в языке есть слово, а в данном случае оно было, то нормально, его и употреблять.

Англицизмы используют когда нет аналога.


Все остальное, это пальцы веером

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#57 
delta174 патриот07.12.20 14:20
delta174
NEW 07.12.20 14:20 
in Antwort vladimir2706 07.12.20 00:27

Вы употребили типа три языка в полутора строчках. По русски можно об этом сказать вообще одним словом: понты. Хорошо, включу преподавателя, подберу другое слово, или вы подберите, на выбор: безграмотность и бескультурье. Что вы предпочитаете?

#58 
1 2 3 alle