Songverhörer - а что слышали вы?
н.п.
"Ночной Арандеву на бульваре рос" - в полной уверенности, что Арандеву это такой цветок редкий:)
нап.
что вы все такие глухие, я дак всё нормально слышала,
помню было одно открытие- беру портфель иду домой,и еще что то было, но не по,мню,
а икуку никто не пел,красавице и кубку
стоша гобнозад- это вообще!яб тоже внимания не обратила, если б анекдота на эту тему не былo
"И отчаянно ворвемся прямо в снежную зарю" - мне слышалось "и от чая, но ворвемся прямо в снежную зарю". Наверное, слово "отчаянно" тогда еще не знала.
Так и представляла: сидят люди в избушке посреди тундры, вокруг самовара, чай пьют, и вдруг решают - а давайте-ка закончим чаепитие, рассядемся по оленьим упряжкам и поскачем вперед, в метель-пургу...
Я пока сама читать не научилась, была уверена, что сказка о рыбакее Рыбке. Вот какая-то рыбакея - наверное, такая принцесса, и звать её Рыбка :-)
В детстве, помню, вызывал недоумение один момент : в школе, в классе 1-2, не помню точно, училка рассказывала :"Гласные буквы можно" тянуть", а согласные - нет. Этим они отличаются".
Так, хорошо, тянуть нельзя. А тут Высоцкий поёт "чуть помммммедленннннее, кони, чуть помммммедленннннее.." и всё прекрасно тянет. Нестыковочка 😁
Ну, ещё "этот день Победы, творогом пропах".
Я лет в 5-ть распевала знаменитую песню про Катюшу. "...выходила, песню заводила, простыцнула( 🙀?) сизого орла"
Петь я любила , пела много и громко - хоть бы кто поправил из взрослых.
Для меня стало откровением, что у Агаты Кристи "беру портфель, иду домой" совсем не о портфеле речь шла.
Признаюсь, что задумалась над её содержанием (будучи в 4-м классе) только после того, как мы её патриотическим голосом пели в палате больницы, где лежали втроём, а медсестра вдруг расхохоталась.
У Орбакайте мне слышалось:
А мне у Высоцкого:
...помыться у колодца из обыдца ..
...инструктор - парень-токарь, деловой, попробуй срежь..
а икуку никто не пел,красавице и кубку
А вам не слышалось вместо пуркуа па "у клопа" ?
Детство? Я вас умоляю. Я в 20 лет песню учкудук три колодца пела как учкудук прикалотся🤣
Я до вчерашнего дня думала, что портфел*.
И скрипка-лиса.
А помните Антонова: "Море, море, мир бездонный, вермишели (так мне слышлось в детстве) волн прибрежных..."
н.п. я, помню, лет в 16 у одноклассника одолжила кассету с группой "Алиса", послушала, потом спрашиваю, кто такой Сергей Кондратьев? он долго не мог понять. я говорю, ну как же, там поется Сергей Кондратьев лизал взасос...
на самом деле там было"чертей, как братьев, лизал взасос"... одноклассник ржал