Добрый день.

С прошлой налоговой декларацией отправляла подтверждение переводов денег в Россию родителям-пенсионерам. Вернуть отказались, мотивируя тем, что одного подтверждения перевода не достаточно.
Нужно:
- Справку с пенсионного фонда РФ о величине пенсии. Родители возьмут. Я переведу на немецкий. Тут проблем нет.
- Справку о прожиточном минимуме. Тут возник вопрос. Прожиточном минимуме в Германии (с каким-нибудь коэффициентом для соотношения с РФ) или из РФ?
Вроде вот, что нашла, но не понятно, мой ли случай (по таблице РФ имеет коэффициент 1/2). https://www.steuer-gonze.de/web/index.php/steuertips/priva...
"Der Unterhaltsempfänger darf nur über geringe Einkünfte verfügen. Soweit die Einkünfte im Jahr 624 € übersteigen, mindern diese den Unterhaltshöchstbetrag von 8.820 € (VZ 2017). Beide Beträge sind Jahresbeträge und werden bei unterjähriger Unterstützungsleistung gezwölftelt. Lebt der Unterhaltsempfänger im Ausland, sind diese Beträge ggf. entsprechend der aktuellen Ländergruppeneinteilung zu kürzen. Je nach den wirtschaftlichen Verhältnissen im Wohnsitzland der unterstützten Person werden 1/3, 2/3 der Höchstbeträge oder die vollen Beträge gewährt. Bei der Ermittlung der Einkünfte der unterstützten Person können belegte Werbungskosten oder eine ländergruppenunabhängige Kostenpauschale in Höhe von 180 € mindernd berücksichtigt werden."

Нужны ли еще какие-нибудь документы? На форуме писали о расписке с родителей о получении денег. Что с авиабилеты на перелет ко мне, которые я покупаю?

Спасибо!

Как вернуть деньги с налогов

вы должны понимать,что вам в лучшем случае вернут только сумму налога, а не часть суммы которую вы родителям переводили. Так что овчинка выделки не стоит. Но вот подгадить родителям вы сможете,если у них проверят счет и увидят эти деньги,вы наверное в курсе,что уже как пару лет их счета мониторят и за этот ваш "подарок" и влепят штраф,что они не заплатили налог.

A справка о прожиточном минимуме как называется по немецки?

Нет никакой справки. Это максимальную величину помощи для страны в которую идёт помощ определяют по таблице относительно максимальной величины помощи родственникам в Германии (Ländergruppeneinteilung)

расписка родитетей, доказательство поездок и подтверждение наличия у вас необходимой суммы нужны только при передаче наличными. Вы переводите на банк - достаточно контоаусцугов.

нужна еще, как вы указали, справка о пенсиях (необходимо иметь и по требованию представить в оригинале с мкорой печатью) и вот такой формуляр, заполненный - см. приложение. Можно самим по-русски от руки заполнять, главное чтоб на нем печать стояла на первой странице внизу.

Anhang

я забила на это. вот пример для подсчета.

стоит ли игра свеч, решать вам.

Чья печать должна стоять на формуляре?

Я перевожу в основном через Вестерн Юнион, либо даю наличными. Думаю, в РФ Вестерн Юнион пока не отслеживается.

Спасибо. Тоже вопрос, кто ставит печать, паспортный стол? Просто паспортный стол не может подтвердить родственную связь и проф. деятельность. Не уверена, что они согласятся поставить печать.

Спасибо за пример. Я попробую еще раз, если не получится, то так тому и быть.

в моей провинции не поставили. поэтому вместо того чтобы гонять родителей по всяким паспортным столам и собесам, я просто поставила крест.

кто ставит печать,

тот, кто поставит. Понимаю, что это нечеткий ответ, но другого нет.

Лучше, если печать круглая. Но треугольная тоже проходила.

Мне мама тоже печать ставит просто в паспортном столе, по знакомству. Здесь кто разберётся что за печать. Правда нам за прошлогодний год не засчитали, у нас aussergewöhnliche Belastung маленький. Даже не знаю что туда ещё можно добавить, одна помощь маме даже по самой высокой границе недостаточная.

влепят штраф,что они не заплатили налог

Ничего никому не влепят, денежные переводы от близких родственников налогами не облагаются.

Мне мама тоже печать ставит просто в паспортном столе, по знакомству.

У моих родителей знакомств в паспортном столе нет, и печать ставить наотрез отказались, но FA принял и без печати. Можете для перестраховки взять справку о составе семьи и самостоятельно перевести, там примерно та же информация, что и в Unterhaltserklärung.

Н.п. А кто-то подскажет, чего хотят от нас?

Просят Nachweise für die Unterstützungsleistungen ins Ausland.

Мы указали в Steuererklärung сумму помощи родителям (Украина). Приложили переведенные справки о пенсии, расписки о получении денег и расписки о том, что эти деньги ушли на оплату помощницы, с переводом.

Просят еще «Nachweis für die Unterstützungsleistungen ins Ausland».

Важно ещё помнить, что родителям должно быть 65 лет и более для признания помощи.

нам за прошлогодний год не засчитали, у нас aussergewöhnliche Belastung маленький.

вас обманули. Помощь нуждающимся идет по § 33а EStG и не соотносится с верхней границей zumutbare Belastungen. Проверьте...

не обязательно если родители инвалиды и ушли раньше на пенсию

не обязательно если родители инвалиды и ушли раньше на пенсию

Кстати, я слышал от знакомых коллег, что им удавалось списывать и в случае неинвалидов до 65 лет. Честно говоря мне это идея кажется сомнительной. В любой момент Finanzamt может затребовать эти деньги назад.

почему затребуют назад?

Никакого обмана нет.

Просто думаю,что нужно знать с какой суммы можно списывать налоги и послать официально не меньше этой суммы.