Deutsch

Как из подсознания вытащить язык?

1301  
Misha99 посетитель20.11.19 21:30
20.11.19 21:30 

когда-то лет 25 назад английский у меня был на уровне b2 c1. Но немецкий вытеснил английский полностью. И вот еду на Мальту. Там все говорят по-английски. Можно не мучаться, как в какой нибудь франции. Но ведь хочется что то больше чем ху из он дьюти тудэй и москау из а капитал оф юсср. Как из подсознания вытащить хоть немножко?

#1 
russinmdl коренной житель20.11.19 21:48
russinmdl
NEW 20.11.19 21:48 
в ответ Misha99 20.11.19 21:30

я считала что мой английский совершенноо безнадежно вытеснен немецким...

как показала практика, когда он оказался нужен и на другом языке общение и объяснение ситуации было невозможным, он вдруг появился, я и не знала, что вообще и слова -то все эти знаю на английском.

Вторая половинка есть у таблетки, мозга и жопы, а я изначально целая!! ©
#2 
Nesnakomka77 местный житель20.11.19 22:21
Nesnakomka77
NEW 20.11.19 22:21 
в ответ Misha99 20.11.19 21:30

Два раза летела с американцами. Английский "выскочил" сам собой, мы разговаривали, я даже пошутить сумела. А в первые мгновения думала, придётся всю дорогу молчать. Между тем здесь,в Берлине, только с соседями- беженцами. .

Да и то коротко.Практики нет, а жаль.

#3 
Misha99 посетитель20.11.19 23:21
NEW 20.11.19 23:21 
в ответ Nesnakomka77 20.11.19 22:21

то есть думаете, что попав в англоязычную среду, у меня включатся внутренние резервы? Может вы и правы. Потому что письменный текст на своем урове понимаю без проблем.

#4 
не цуцык Забанен до 19/3/20 13:01 коренной житель23.11.19 14:21
не цуцык
NEW 23.11.19 14:21 
в ответ Misha99 20.11.19 23:21, Последний раз изменено 23.11.19 14:24 (не цуцык)
письменный текст на своем урове понимаю без проблем.

Немецкий начинающим -

практическая помощь в понимании немецкого текста :


Aхтунг!

Злюкен собакен!

За яйцен.

Kлац ! Kлац !

#5 
dieter72 патриот23.11.19 15:37
NEW 23.11.19 15:37 
в ответ Misha99 20.11.19 23:21
то есть думаете, что попав в англоязычную среду, у меня включатся внутренние резервы?

Никто не сможет дать вам никаких гарантий. Это индивидуально и знать об этом заранее невозможно. Только на практике узнаете.

#6 
Шлитци прохожий24.11.19 05:45
NEW 24.11.19 05:45 
в ответ dieter72 23.11.19 15:37

Детей никто не учит говорить на своём родном языке, никто не учит так, как учат в школе. От чего бы не провести исследование - давать не знающим иностранный язык, смотреть кино на этом языке, (но кино без убийств, так, о жизни, о работе) - совсем без перевода. Глядишь, может лет через 5, начнут говорить на нём как на родном? Каждый день по пол часа.

Дойче фолькс геноссе.
#7 
dieter72 патриот24.11.19 09:35
NEW 24.11.19 09:35 
в ответ Шлитци 24.11.19 05:45

У детей мозг "чист". Поэтому он легко настраивается на нужную "программу" и впитывает в себя материал как губка.

Ваш метод лично у меня вызывает сомнения в реальном результате.

#8