Мне нужно перевести такое предложение: Совсем наоборот, церкви неумолимо хиреют и обезлюдевают. В русском языке есть слово обезлюдивает, это пароним слова обезлюдивает.

Я перевела так. Верно ли это? И где место sich должно быть?

Ganz im Gegenteil, die Kirchen sich unerbittlich verkümmern und entvölkern.

Большое спасибо за помощь.

Ganz im Gegenteil, die Kirchen sich unerbittlich verkümmern und entvölkern.

Ganz im Gegenteil, die Kirchen sich werden entvölkert und unerbittlich verkümmern .

oder :

Ganz im Gegenteil, die Kirchen sich werden menschenleer und unerbittlich verkümmern .

И где место sich должно быть?

нигде, этот глагол не рефлексивный

Wo keine Christen mehr sind, verfallen auch die Gotteshäuser.

https://www.deutschlandfunkkultur.de/bedrohte-kirchen-gott...