Deutsch

Признание преподавательского диплома.

1019  
Mes855 завсегдатай12.09.19 11:06
12.09.19 11:06 

Имеется украинский магистрский диплом, который хочу признать в Германии, и в котором написано:

"...в 2007 закончил такой-то универ, и получил полное высшее образование по специальности: "Педагогика и методика среднего образования. История" и получил квалификацию преподавателя истории; учителя правоведения".

Рейтинг универа на анабине H+.

Вопросы знающим людям:

1) С какой конкретно немецкой профессиональной квалификацией может быть сравнена моя? Как я слышал, в Германии несколько другая система определения учителей, нежели наша система учителей-предметников.

2) Сведения об имеющемся образовании и профессиональной деятельности в форме таблицы (на немецком языке). Есть ли где-нибудь образец?

3) Документы, свидетельствующие об опыте работы по специальности и о повышении профессиональной квалификации. Если это не выписка из пенсионного фонда, то что? Если выписка, реально ли её получить без визита в пенсионный фонд на Украине?

4) Вопрос относительно второго предмета, который требуется для профессии преподавателя. Моё правоведение из диплома, как я догадываюсь, может не прокатить. А нужен ли второй предмет, если будешь работать не в школе, а на одной из должностей, где пишут "признанный социальный работник, педагог", например воспитателем с детьми, или что-нибудь социальное с мигрантами?

Спасибо за содержательные ответы.

#1 
карелка виртуальная необходимость12.09.19 14:22
карелка
Терн патриот12.09.19 14:41
Терн
NEW 12.09.19 14:41 
в ответ Mes855 12.09.19 11:06

2 предмета у вас есть. Вкм нужен С1-С2 для признания

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#3 
NadyaSZ прохожий13.09.19 19:53
NadyaSZ
NEW 13.09.19 19:53 
в ответ Mes855 12.09.19 11:06

3) Например, трудовая книжка? Это версия

4) Моя подруга приехала в начале нулевых учителем английского. Долго мучилась и наконец пошла доучиваться - второй предмет и ещё что-то надо было. Вторым предметом выбрала информатику. В общем, без второго предмета не получилось.

#4 
NadyaSZ прохожий13.09.19 20:05
NadyaSZ
NEW 13.09.19 20:05 
в ответ Mes855 12.09.19 11:06

Относительно Пенсионного фонда. У них сейчас есть личный кабинет, в котором есть вся информация о работодателях, зарплате и отчислениях. Попасть в личный кабинет можно после личного визита в ПФ или с помощью электронной цифровой подписи. Последнюю ПриватБанк даёт своим клиентам в Приват24 за 3 минуты, я эту процедуру проделала буквально на прошлой неделе. Однако - хоть информации там и много, как слепить из нее что-то приемлемое пока не знаю, но может быть, Вам пригодится.

#5 
delta174 Забанен до 18/11/19 13:06 патриот13.09.19 20:45
delta174
NEW 13.09.19 20:45 
в ответ Mes855 12.09.19 11:06

Не торопитесь признавать диплом, пока на рабочем \ учебном месте вам не сказали, что это нужно. Иначе деньги могут оказаться выброшенными на ветер. Я преподаю без признания отечественного диплома. Играли роль только его наличие (перевод, ессно), сертификат С1 и педагогический сертификат с местных курсов.

Я думаю с С1 или В2 "зер гут" вы можете пойти делать аусбильдунг на что-то вроде Heilerzieher.

#6 
Терн патриот14.09.19 00:40
Терн
NEW 14.09.19 00:40 
в ответ delta174 13.09.19 20:45

У нас признание педагогам бесплатно

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#7 
Mes855 завсегдатай14.09.19 18:11
NEW 14.09.19 18:11 
в ответ Терн 14.09.19 00:40

Где именно?

#8 
Терн патриот14.09.19 18:12
Терн
NEW 14.09.19 18:12 
в ответ Mes855 14.09.19 18:11

Schulbehörde Hamburg. А вы где?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#9 
Mes855 завсегдатай14.09.19 18:28
NEW 14.09.19 18:28 
в ответ Терн 14.09.19 18:12

Бавария

#10