Вот и я про него сразу вспомнил. С его упрёками касательно немецкого. :)

Вы разве не знаете, что в немецком языке рулит контекст?

И о многозначности иностранных слов тоже никогда не слыхали?

Или вы просто тролль-новичок? :)

ой ну подумаешь ошибку сделала

Чтоб не делать ошибок, пишите так, как оригинал: Discussio mater veritas est

Многие немцы знают латынь на достаточном уровне

ну что ж, самокритика вещь хорошая, но не льсти себе, твои вбросы на вентилятор на А1 не тянут.

Wenn ich mir vorstelle, ich erteile Ihnen einen Übersetzungsauftrag und Sie dann wegen Problemen den Kunden so anschnauzen...Tödlich für jedes Geschäft.. Können wohl nicht mal richtig Messer u. Gabel halten beim Geschäftsessen, alles schon erlebt.

да, я ем обычно руками...и с топора.

не пиши мне больше, сил нет разгадывать твои отрывки из обрывков.

Wenn ich mir vorstelle, ich erteile Ihnen einen Übersetzungsauftrag und Sie dann wegen Problemen den Kunden so anschnauzen...Tödlich für jedes Geschäft.. Können wohl nicht mal richtig Messer u. Gabel halten beim Geschäftsessen, alles schon erlebt.

Это что за диалект??? Гугл?

Zum Kern der Wahrheit vordringen Weiter geht es echt nicht, zumindest im Deutschen.

Это таки нецуцык, я вангую. Хотя я была о нём лучшего мнения. Но там, похоже, всё очень плохо, а я лежачих не бью.

не, это поток остатков сознания))

какая ты добрая))

а я б допинала, что б человек не мучался больше

Это таки нецуцык, я вангую.

Сомнительно.

Kenn doch seit 50 Jahren hier selbsternannte Übersetzer/Dolmetscher. Keine Sprachdiplome oder deutsche Unidiplome, keine Berufserfahrung in Behörden/Konzernen/EU-PRojekten...Grosse Klappe und nichts im Beutel..Känguru...

Не, нецуцык тут лет 25 примерно, одер?

Ach ja.ein Übersetzunsaftrag für ein Wochende ..Fragen sie bei Übersetzungsbüros ...Kein DE UNidiplom, aber 100 Euro pro Stunde verdienen wollen mit A1

Этот форум без клоунов и троллей точно никогда не останется.

Достойная "замена" нецуцыку, я считаю. :)

цуцык в грубоком бане, выйдет в конце августа только

германтренер еще позже

может конечно один из них развлекаться

но, мне кажется это ни тот ни другой...

у цуцыка и то более связные предложения, а тут же тупо набор слов и непонятно чего персонаж хотел

кажется он говорил про 30 лет...могу ошибаться

Ну это же нулевой тролль, вполне возможно, что тупо в обход бана. В принципе, он\а уже на бан наговорил\а (ну или диверс, у нас нет диверсной расцветки ника). Но соглашусь - уж очень тупо, качество просто нуль, прям, как у Нимфы, туды её в качель!

Решил использовать для решения старый, древний бумажный словарь русско-немецкий:

Истина:

1. Wahrheit; Weisheit

Путь истины:

der rechte Weg

истинный:

wahr, wahrhaft, wirklich, rein, echt, recht

Adv: in der Tat