Жлоб
Как будет "жлоб" по-немецки. Гугл-переводчик разводит руками. Поиском в инете - Schuft; Rüpel; Raffer По отдельности эти слова как-то не очень попадают.
в каком смысле "жлоб"? Жлобом можно назвать жадного человка, а можно просто тупого и грубого... Из контекста видно какой тип имеется ввиду в русском языке.
в немецком наверное одно можно перевести как Geizhals , а другое как Rüpel
ну и зачем ты мне повторил то, что я написал тебе?
Даже в русском языке это слово имеет как минимум два значения, которые становятся ясны только из контекста. Ожидать, что в немецком языке слово с двумя значениями будет переводиться тоже одним словом с двумя значениями не стоит. От того, что имеется ввиду в русском языке - жадный или невоспитанный, можно подобрать соотвествующее слово в немецком языке.