Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Можно сказать так: Bei den hohen sowjetischen Leitern fehlte den Brauch

500  
раздражитель постоялец19.07.19 21:33
раздражитель
19.07.19 21:33 

Можно так сказать по немецки: Bei den hohen sowjetischen Leitern fehlte den Brauch freiwillig zu demissionieren, sie verließen die Posten nur die Füße vorwärts.


Имеется в виду фраза: У советских высоких руководителей отсутствовал обычай добровольно уходить в отставку. они оставляли должности только вперед ногами.


Всем спасибо за мнения и исправления.

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
#1 
russinmdl коренной житель19.07.19 23:25
russinmdl
NEW 19.07.19 23:25 
в ответ раздражитель 19.07.19 21:33, Последний раз изменено 19.07.19 23:32 (russinmdl)

Bei Den hohen sowjetischen Leitern Oberhäuptern fehlte den Brauch freiwillig zu demissionieren zurückzutreten, sie verließen die ihre Posten nur die mit den Füßen vorwärts voran.

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#2