справки о несудимости
Добрый день! Подскажите справки о несудимости можно перевести в России? нужно ли нотариальное заверение перевода?
Мы свои справки о несудимости не переводили. Отправили оригиналы
Это вы сами так решили? Всем указывают иметь перевод, без нотариального заверения.
Может у вас хороший бератор и он сам все вам переведет. Если так будет, отпишитесь в теме, которую создали, где хотят узнать "Кто лучший бератор"
У нас в русско-немецком доме уверяли что справки надо не только переводить, но и заверять нотариально. Сейчас понимаю, что скорее всего нас развели и в этом была их прямая заинтересованность. Так как переводил их переводчик, соответственно и нотариус от этого переводчика.
Насчет надо переводить или нет - мы 100% информации не знаем. Но на всякий случай сделали все =)
нам конкретно написали - или нотар. копия с переводом, или оригинал+перевод. Сам перевод заверять не нужно
Абсолютно верно. Это касается всех справок и т.д.
Если мне оригиналы не нужны были всяких там справок, то я переводила и отсылала их + перевод.