Если со мной случится самое плохое

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

1176

постоялец14.03.19 11:01

NEW 14.03.19 11:01

Помогите, пожалуйста, перевести фразу "Если со мной случится самое плохое,прошу ..."

Большое спасибо.

не цуцык коренной житель14.03.19 11:42

14.03.19 11:42

in Antwort раздражитель 14.03.19 11:01

Und wenn es mir das Schlimmste passieren würde, bitte ich

russinmdl коренной житель14.03.19 19:03

NEW 14.03.19 19:03

in Antwort раздражитель 14.03.19 11:01

wenn mir das Schlimmste passieren soll, bitte ich...

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.

Phoenix постоялец14.03.19 19:37

NEW 14.03.19 19:37

in Antwort russinmdl 14.03.19 19:03

Можно и сократить ваш вариант:

Sollte mir das Schlimmste passieren, bitte ich Sie...

постоялец15.03.19 13:43

NEW 15.03.19 13:43

in Antwort не цуцык 14.03.19 11:42

Большое спасибо за помощь!

постоялец15.03.19 13:43

NEW 15.03.19 13:43

in Antwort russinmdl 14.03.19 19:03

Моя искренняя благодарность Вам за помощь.

russinmdl коренной житель15.03.19 13:44

NEW 15.03.19 13:44

in Antwort раздражитель 15.03.19 13:43

не за что

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.

постоялец15.03.19 13:44

NEW 15.03.19 13:44

in Antwort Phoenix 14.03.19 19:37

Я благодарен Вам за помощь в переводе.