Отец не сдал шпрахтест.
Доброго времени суток!
Ситуация у меня такая: 1996 г. родители подовали антраг, отец основной заявитель т.к. везде по документам немец, его отец, мой дед Поволжский немец, мать деда бабушка отца Поволжская немка. Оформляли через ДЛ, вообщем отцу пришло приглошение на шпрахтест, в итоге папа его не сдал. В то время я был школьником (я 1986 г.р). Сам отказ родители не видели, ДЛ сообщило что отец не сдал шпрахтест. Папа в 2014 г. умер. На данный момент у ДЛ оточнил что послужило причиной для отказа, ответила что язык. Хочу подать антраг, все документы собраны но терзают сомнения из-за папиного отказа, может ли он на мне отразиться? Сам бы отказ почитать. Задал этот же вопрос довер.лицу, пока молчит. Может Вы подскажите какие действия мне принимать!
Ситуация у меня такая: 1996 г. родители подовали антраг, отец основной заявитель т.к. везде по документам немец, его отец, мой дед Поволжский немец, мать деда бабушка отца Поволжская немка. Оформляли через ДЛ, вообщем отцу пришло приглошение на шпрахтест, в итоге папа его не сдал. В то время я был школьником (я 1986 г.р). Сам отказ родители не видели, ДЛ сообщило что отец не сдал шпрахтест. Папа в 2014 г. умер. На данный момент у ДЛ оточнил что послужило причиной для отказа, ответила что язык. Хочу подать антраг, все документы собраны но терзают сомнения из-за папиного отказа, может ли он на мне отразиться? Сам бы отказ почитать. Задал этот же вопрос довер.лицу, пока молчит. Может Вы подскажите какие действия мне принимать!
Попробуйте по мэйлу попросить у bva копию отказа.
И не берите себе папино ДЛ в качестве ДЛ.
ДЛ должно как минимум пересылать копии писем от bva и реагировать на ваши к нему обращения.
Если ДЛ этого не делает, то лучше без него.
Спасибо за ответ! Я так понимаю на этот эл.адрес отправлять spaetaussiedler@bva.bund.de? А как проект сообщения составить, на что внём сослаться, я даже номер дела не знаю, или просто напись на немецком "я ФИО год рождения являюсь сыном ФИО г.р., который являлся заявителем по антрагу. Хотел получить копию отказа я, т.к. моего отца ФИО нет в живых, а с ДЛ контакта нет" как думаете этого будет достаточно? Про ДЛ я уже понял, что с ним сотрудничать бесполезно.
Спасибо за ответ! Я так понимаю на этот эл.адрес отправлять spaetaussiedler@bva.bund.de? А как проект сообщения составить, на что внём сослаться, я даже номер дела не знаю, или просто напись на немецком "я ФИО год рождения являюсь сыном ФИО г.р., который являлся заявителем по антрагу. Хотел получить копию отказа я, т.к. моего отца ФИО нет в живых, а с ДЛ контакта нет" как думаете этого будет достаточно? Про ДЛ я уже понял, что с ним сотрудничать бесполезно.
Да. На этот адрес
Не пишите про ДЛ.
И про смерть отца пока тоже.
Что-то типа "... wir haben festgestellt, dass in unseren Unterlagen der Ablehnungsbescheid für ФИО ( geb. xx.xx.19xx ) fehlt. Könnten Sie mir bitte eine Kopie des Bescheides schicken.
Mit freundlichen Grüßen.."
Фамилия с папой у вас, наверное, одинаковая.
Подпишите не полным именем, а буквой. Типа "А. Шульц".
Текст будет выглядеть сл.образом:
Sehr geehrte Damen und Herren, wir haben festgestellt, dass in unseren Unterlagen der Ablehnungsbescheid für Herman Sergey Ivanovich ( geb. 01.02.1957 ) fehlt. Könnten Sie mir bitte eine Kopie des Bescheides schicken.
Mit freundlichen Grüßen A.Herman.
Всё верно?
Я не спец в письмах, но, по - моему, лучше так
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben festgestellt, dass in unseren Unterlagen der Ablehnungsbescheid für Herman Sergey Ivanovich ( geb. 01.02.1957 ) fehlt. Könnten Sie mir bitte eine Kopie des Bescheides schicken?
Mit freundlichen Grüßen,
A. Herman.
да.
Правильно.
У вас совсем никаких пиcем не осталось от BVA на имя отца?
Чтобы посмотреть, как они к нему там обращались ( Herman..Hermann... German)?
Там же и номер его дела в письмах должен стоять.
Если найдете, то напишите в письме: Aktenzeichen .......
В теме сообщения нужно что-нибудь указывать?
Betreff в E-Mail нужен. Напишите что-то типа "Kopie des Ablehnungsbescheides"
Mit freundlichen Grüßen,
A. Herman.
https://www.textskizzen.de/komma-grussformel/
nach der Grußformel steht kein Komma
Только что разговаривал с мамой, результата 0, говорит: я не помню, было приглашение на бумаги или нет, может ДЛ сообщила дату. Полгода тому назад вообще был переезд, если чтото было так выкинула. Капец.
В письме я поправлю, спасибо!
Может попробовать Herman?
