Deutsch

Апостиль на СОР для консульства​

980  
veta12 постоялец13.01.19 16:04
NEW 13.01.19 16:04 
Последний раз изменено 13.01.19 16:09 (veta12)

GebЗдравствуйте. Для подачи на российское гражданство ребёнку на его свидетельство о рождении нужно поставить Апостиль. У нас 2 экземпляра - одно Geburtsurkunde с гербом полностью на немецком, а другое - Auszug aus dem Geburtseintrag, интернациональный вариант на разных языках. Какое нужно?

Всем спасибо!

#1 
Леночка2018 прохожий13.01.19 23:43
13.01.19 23:43 
в ответ veta12 13.01.19 16:04

апостиль ставят на интернациональном!

#2 
Fraer12 старожил14.01.19 11:10
NEW 14.01.19 11:10 
в ответ Леночка2018 13.01.19 23:43
апостиль ставят на интернациональном!

Ставят и на том и на другом. На сайте консульства РФ в Бонне, например, сказано что принимаются оба варианта СОРа. Так что не имеет значения на какой документ ставить апостиль - примут оба.

#3 
Чёрное море постоялец14.01.19 15:27
NEW 14.01.19 15:27 
в ответ veta12 13.01.19 16:04

Я в декабре оформляла дочке в Гамбурге гражданство - подавала обычное Geburtsurkunde с Апостилем и переводом заверенным.

#4 
  abc321 свой человек14.01.19 17:11
Rina83 прохожий28.05.19 09:52
Rina83
NEW 28.05.19 09:52 
в ответ Леночка2018 13.01.19 23:43

так вот именно. Отправила оригинал СОР(А5 формат) в Штутгарт на апостить, пришёл обратно, без апостиля, с пояснением, что апостиль ставится на документ, выданный не больше полугода назад🤦‍♀️ (а документ выдан в 2017) вот и как быть? Выписка есть, с апостилем и переводом

#6 
Violiiia свой человек28.05.19 10:44
Violiiia
NEW 28.05.19 10:44 
в ответ Rina83 28.05.19 09:52

Идете в Bürgerbüro и берете свидетельство со свежей датой выдачи.

#7 
Rina83 прохожий28.05.19 10:49
Rina83
NEW 28.05.19 10:49 
в ответ Violiiia 28.05.19 10:44

И, как я понимаю, выписку тоже новую надо, потому как она 2018 года🤦‍♀️

Спасибо🌺

#8