Login
по себе других не судят
823
13.01.19 11:35
Übersetzung
NEW 13.01.19 12:15
in Antwort 6 месяцев, Карл! 13.01.19 11:35
NEW 13.01.19 13:13
in Antwort 6 месяцев, Карл! 13.01.19 11:35
Man soll nicht alles mit seiner Elle messen.
NEW 13.01.19 13:17
in Antwort Phoenix 13.01.19 12:15
это интерпретация Канта на новый лад?!
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
NEW 13.01.19 13:22
in Antwort 6 месяцев, Карл! 13.01.19 11:35
NEW 13.01.19 14:46
in Antwort 6 месяцев, Карл! 13.01.19 11:35
NEW 13.01.19 20:02
in Antwort Люлёша 13.01.19 13:13
Man soll nicht alles mit seiner Elle messen.
очень громоздко и почти не используется самими же немцами...
Нельзя дословно перевести? Nicht beurteilen von sich selbst
NEW 13.01.19 20:53
in Antwort 6 месяцев, Карл! 13.01.19 20:02
картошкин, если ты знаешь, что и как используют немцы, то чего вообще спрашиваешь?
NEW 14.01.19 00:18
in Antwort 6 месяцев, Карл! 13.01.19 20:02
Nicht beurteilen von sich selbst
Картошкин, это прекрасно. Ты только не ляпни где-нибудь этот свой шедевр, а то опять будешь спрашивать потом, что значит "seltsamer Kauz".
NEW 14.01.19 00:31
in Antwort 6 месяцев, Карл! 13.01.19 11:35
Nur wer sich selbst kennt , misstraut anderen.
NEW 14.01.19 16:30
in Antwort Mamuas 14.01.19 00:18
Спасибо, что только до beurteilen додумался, а то мог бы и verurteilen завернуть.
