Какое немецкое слово нужно применять во фразах: оформить инвалидность и оформить пенсию? vorbei machen, gestalten, in vorschriftsmäßiger Form erledigen, rechtskräftig beurkunden, die Formalitäten erledigen .

Спасибо за подсказку.

beantragen наверное )

мне кажется, что это означает ходатайствовать.

Die Rente wird beantragt.

beantragen

Спасибо, но вeantragen - это подать заявление. Мне нужна фраза типа" Чтобы украинскую пенсию оформить, нужно ..."

Спасибо, но beantragen - это подать заявление, так мне кажется. Мне нужна фраза типа" Чтобы украинскую пенсию оформить, нужно ..."

вeantragen - это подать заявление.

В принципе верно, но вы же не сами назначаете себе пенсию, всё равно российскую, немецкую или камбоджийскую. Вы подаёте заявление.

Чтобы украинскую пенсию оформить, нужно...

damit man die ukrainische Rente beantragen kann, muss man...

oder

Um die Rente zu bekommen.....

Тоже не совсем поняла ваш вопрос.

Anrechnung von Rentenzahlungen aus dem Ausland/Antrag auf Rente aus dem Ausland.