русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Leseproben

поэтические переводы с немецкого

57354  ← 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 → alle
  ВВалентин завсегдатай02.07.19 06:00
NEW 02.07.19 06:00 
in Antwort ВВалентин 27.06.19 11:22, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:25 (ВВалентин)
#121 
  ВВалентин завсегдатай03.07.19 06:01
NEW 03.07.19 06:01 
in Antwort ВВалентин 02.07.19 06:00, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:25 (ВВалентин)
#122 
  ВВалентин завсегдатай04.07.19 15:32
NEW 04.07.19 15:32 
in Antwort ВВалентин 03.07.19 06:01, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:25 (ВВалентин)
#123 
  ВВалентин завсегдатай05.07.19 22:03
NEW 05.07.19 22:03 
in Antwort ВВалентин 04.07.19 15:32, Nachricht gelöscht 14.11.21 09:59 (ВВалентин)
#124 
  ВВалентин завсегдатай09.07.19 17:48
NEW 09.07.19 17:48 
in Antwort ВВалентин 05.07.19 22:03, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:26 (ВВалентин)
#125 
Malina sladkaja старожил10.07.19 03:10
Malina sladkaja
NEW 10.07.19 03:10 
in Antwort ВВалентин 09.07.19 17:48

Habe einiges mit Interesse gelesen

Danke für die Möglichkeit. :)

Alles gute.

"Перо Жар-птицы"
#126 
  ВВалентин завсегдатай31.08.19 17:53
NEW 31.08.19 17:53 
in Antwort ВВалентин 06.01.19 20:23, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:27 (ВВалентин)
#127 
GROGO коренной житель03.09.19 01:04
GROGO
NEW 03.09.19 01:04 
in Antwort ВВалентин 31.08.19 17:53

Уже вчера слышал у Соловьева, как бывший там русскоязычный вроде как журналист сказал, что он готовит к издательству перевод на русский стихов Пушкина,

написанных им в свое время на немецком языке. Так что идея с переводом стихов Си СИ могла бы возможно быть успешной.

#128 
  ВВалентин завсегдатай03.09.19 03:52
NEW 03.09.19 03:52 
in Antwort GROGO 03.09.19 01:04, Nachricht gelöscht 14.11.21 09:57 (ВВалентин)
#129 
  ВВалентин завсегдатай15.09.19 06:03
NEW 15.09.19 06:03 
in Antwort ВВалентин 06.01.19 20:23, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:18 (ВВалентин)
#130 
  ВВалентин завсегдатай15.09.19 19:12
NEW 15.09.19 19:12 
in Antwort ВВалентин 15.09.19 06:03, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:18 (ВВалентин)
#131 
  ВВалентин завсегдатай23.09.19 14:04
NEW 23.09.19 14:04 
in Antwort ВВалентин 15.09.19 19:12, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:19 (ВВалентин)
#132 
  ВВалентин завсегдатай24.09.19 11:49
NEW 24.09.19 11:49 
in Antwort ВВалентин 23.09.19 14:04, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:19 (ВВалентин)
#133 
  ВВалентин завсегдатай25.09.19 14:31
NEW 25.09.19 14:31 
in Antwort ВВалентин 24.09.19 11:49, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:19 (ВВалентин)
#134 
  ВВалентин завсегдатай30.09.19 19:30
NEW 30.09.19 19:30 
in Antwort ВВалентин 25.09.19 14:31, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:20 (ВВалентин)
#135 
  ВВалентин завсегдатай02.10.19 09:41
NEW 02.10.19 09:41 
in Antwort ВВалентин 30.09.19 19:30, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:20 (ВВалентин)
#136 
  ВВалентин завсегдатай18.10.19 14:55
NEW 18.10.19 14:55 
in Antwort ВВалентин 02.10.19 09:41, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:20 (ВВалентин)
#137 
  ВВалентин завсегдатай21.10.19 05:25
NEW 21.10.19 05:25 
in Antwort ВВалентин 18.10.19 14:55, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:20 (ВВалентин)
#138 
YUM посетитель27.10.19 19:15
YUM
NEW 27.10.19 19:15 
in Antwort ВВалентин 07.05.19 04:27

Валентин, касательно применения переводов стихов "SISI'.
Случилось нам побывать на экскурсии в Шёнбрунне, с нашими русскими экскурсоводами.
Думаю, они бы с интересом отнеслись к возможности украсить бесконечные восторги о герцогине Сисси
переводом её стихов. улыбулыб

#139 
  ВВалентин завсегдатай29.10.19 04:32
NEW 29.10.19 04:32 
in Antwort ВВалентин 21.10.19 05:25, Nachricht gelöscht 14.11.21 16:21 (ВВалентин)
#140 
← 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 → alle