Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Читальня

поэтические переводы с немецкого

57354   3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 все
atma коренной житель29.10.19 10:25
NEW 29.10.19 10:25 
в ответ ВВалентин 29.10.19 04:32

миг
Проклятая кремлядъ, россорда лжецов и тупиц, царство хамов и жлобов, путлеровская фашизоидная хрюканина.....это актуальная Россия. Слава Украине !
YUM посетитель29.10.19 16:07
YUM
NEW 29.10.19 16:07 
в ответ atma 29.10.19 10:25

можно так?

некто, плывший часом оным,
раскрасавицу узрел,
вниз глядевшую с балкона -

вздрогнул и оторопел.улыб

  ВВалентин завсегдатай29.10.19 18:53
NEW 29.10.19 18:53 
в ответ ВВалентин 06.01.19 20:23, Сообщение удалено 14.11.21 16:22 (ВВалентин)
YUM посетитель30.10.19 19:55
YUM
NEW 30.10.19 19:55 
в ответ ВВалентин 29.10.19 18:53

Может так?
Листья - пёстры, в лучах позолоты.
Тут не спутать - родилась осень.
Крылья птицу через широты
К югу, к югу уже уносят.

  ВВалентин завсегдатай31.10.19 04:01
NEW 31.10.19 04:01 
в ответ YUM 30.10.19 19:55, Сообщение удалено 14.11.21 09:56 (ВВалентин)
  ВВалентин завсегдатай10.11.19 04:36
NEW 10.11.19 04:36 
в ответ ВВалентин 06.01.19 20:23, Сообщение удалено 14.11.21 16:12 (ВВалентин)
YUM завсегдатай11.11.19 11:04
YUM
NEW 11.11.19 11:04 
в ответ ВВалентин 31.10.19 04:01

Ох, Валентин! Наш русский язык, сегодня: чудо - чудное и диво-дивное!
Вот был уголовный розыск, а сегодня -как? Если Госдума принимает закон о рАзыскной деятельности?
А множественное от слова "брелок", оказывается - "брелоки". Следуя это дорогой: мелок -мелОки, пятачок- пятачОки...хаха
ИМХО: в стихотворном размере, можно несколько подправить грамматику. "Наше всё" не зря писал:
Как уст румяных без улыбки, / Без грамматической ошибки / Я русской речи не люблю
Впрочем, это моё мнение, а стихи - ваши!






  ВВалентин завсегдатай16.11.19 16:29
NEW 16.11.19 16:29 
в ответ ВВалентин 06.01.19 20:23, Сообщение удалено 14.11.21 16:13 (ВВалентин)
  ВВалентин завсегдатай25.11.19 03:59
NEW 25.11.19 03:59 
в ответ ВВалентин 16.11.19 16:29, Сообщение удалено 14.11.21 16:13 (ВВалентин)
  ВВалентин завсегдатай30.11.19 19:11
NEW 30.11.19 19:11 
в ответ ВВалентин 25.11.19 03:59, Сообщение удалено 14.11.21 16:13 (ВВалентин)
  ВВалентин завсегдатай14.12.19 06:46
NEW 14.12.19 06:46 
в ответ ВВалентин 06.01.19 20:23, Сообщение удалено 14.11.21 16:14 (ВВалентин)
  ВВалентин завсегдатай15.12.19 04:07
NEW 15.12.19 04:07 
в ответ ВВалентин 14.12.19 06:46, Сообщение удалено 14.11.21 16:15 (ВВалентин)
delta174 патриот15.12.19 08:39
delta174
NEW 15.12.19 08:39 
в ответ ВВалентин 15.12.19 04:07

Хорошая пародия. Только я не поняла, с коровяками что. По идее, это рекламные щиты, что ли? Что пропагандирует корова? Не "Милка", как можно было бы ожидать. А, наверно что-то в общем. И писака тут как тут, но всего лишь с блокнотом.

  ВВалентин завсегдатай15.12.19 13:58
NEW 15.12.19 13:58 
в ответ delta174 15.12.19 08:39, Сообщение удалено 14.11.21 16:15 (ВВалентин)
delta174 патриот17.12.19 15:27
delta174
NEW 17.12.19 15:27 
в ответ ВВалентин 15.12.19 13:58

Се-мёнСемёныч!

  ВВалентин завсегдатай22.12.19 16:02
NEW 22.12.19 16:02 
в ответ ВВалентин 06.01.19 20:23, Сообщение удалено 14.11.21 16:15 (ВВалентин)
delta174 патриот22.12.19 22:32
delta174
NEW 22.12.19 22:32 
в ответ ВВалентин 22.12.19 16:02

Ну, про ёлочку - это так уже совсем вольно. С каждым куплетом всё вольней и вольней...хаха

  ВВалентин завсегдатай23.12.19 05:01
NEW 23.12.19 05:01 
в ответ ВВалентин 06.01.19 20:23, Сообщение удалено 14.11.21 16:16 (ВВалентин)
  ВВалентин завсегдатай27.12.19 18:40
NEW 27.12.19 18:40 
в ответ ВВалентин 23.12.19 05:01, Сообщение удалено 14.11.21 16:17 (ВВалентин)
  ВВалентин постоялец31.12.19 17:09
NEW 31.12.19 17:09 
в ответ ВВалентин 27.12.19 18:40, Сообщение удалено 14.11.21 09:52 (ВВалентин)
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 все