Заказала билет в Россию онлайн. Аэрофлот. В этот раз нужно было указать данные паспорта. В прошлом году такого не было, я точно помню. Указала. Получила подтверждение полета. А там такая фраза.

Ihre Buchung ist bestätigt. Denken Sie daran, so bald wie möglich die Reisepassdaten der Passagiere mitzuteilen, wenn diese von der Fluggesellschaft mit der Sie fliegen, angefordert wurden.

Что это значит? Кому и что я должна сообщить как можно быстрее? Куда бежать?

Не забудьте предоставить паспортные данные пассажиров как можно скорее по запросу авиакомпании, с которой вы летите. https://translate.google.de

Как я за вас рада, что вы умеете пользоваться гугль переводчиком.

Но у меня нет проблем с немецким, мне непонятно, что я должна делать, если я все уже сделала. Я внесла паспортные данные, туда куда требовалось при заказе билета, и получила подтверждение и Reisedokumente. И вот эту в фразу в конце, что я должна опять их сообщить по запросу . Проверила бронь на сайте аэрофлота - там все есть - мой билет и паспортные данные в нем. Стоит, что все подтверждено и оплачено Поэтому так и неясно, кому еще надо сообщать. Скорее всего никому Спасибо за внимание.

Там же написаны ключевые слова: "ЕСЛИ....Авиакомпания...".

Она (авиакомпания) просила Вас об этом? Нет. Вот и бежать куда то тоже не надо.

а вы билет покупали на сайте Аэрофлота

или контр-агента( Посредника)?

многие-авиакомпаниии у них на сайте- Вносятся данные; пассажира. Имя, Фамилия, Возраст, Данные Документа личности

у посредника бывает что паспортные данные не нужны

как то покупали билет на сайте посредника- и там Паспортных данных- небыло

это смутило, так как сколько раз покупали- Паспорта нужны было вводить а тут- Нет

в итоге- отказались.купили на сайте Авиакампании

эти данные требует фсб у всех авиакомпаний, самолеты которых вылетают в россию.

При регистрации онлайн можно их внести, если до этого еще не были внесены.

Понятно)

я покупала билеты Аерофлот на сайте посредника. Потом сама позвонила в Аэрофлот и попросила внести данные паспорта. Была уверенна, что всё внесли. Через 2 мес после покупки и за 2 дня до вылета каким-то образом решила проверить в онлайн-сервисе Аерофлот, есть ли все данные. Nе было! Я сама внесла

Покупала у посредника. И при заказе требовались паспортные данные, которые я туда вписала. Поэтому и возник вопрос, что они еще хотят.))

Я проверила по коду на сайте аэрофлота. Вроде все данные есть. Распечатала на всякий случай.