Место рождения
Всем привет!
Может, у кого-то было что-то подобное.:)
Сдавала Leben in Deutschland в местной VHS, при оплате теста указала место рождения "Moskau Gebiet/ USSR". В паспорте стоит "МОСКОВСКАЯ ОБЛ./USSR"
Пришёл сертификат, а там "Moskau Gebiet/ Russische Föderation"
Так и должно быть (где-то слышала, что если страны больше не существует, пишут ту, которой принадлежит территория сейчас) или это ошибка? Могут быть проблемы в ABH или EBH из-за того, что в паспорте по-другому написано?
Заранее спасибо!
никого не волнует
У родственника жены в документах Almaty Gebiet странным образом и давно превратился в Almaty Gebirge - всем пофик, так и живет горцем казахским
всем пофиг
у меня Усолье Сибирское Иркутская область РСФР превратилось в просто
Usol' e в моём немецком паспорте и аусвайсе
Один раз только не в меру любопытный пограничник спросил а это собственно где?
Так и должно быть (где-то слышала, что если страны больше не существует, пишут ту, которой принадлежит территория сейчас) или это ошибка?
У меня так же Свердловск/Россия, хотя с моей точки зрения, уже бы выбрали или Свердловск/СССР или Екатеринбург/Россия, а то какая-то не совместимая по времени ерунда получилась.
Вопрос по теме - а можно при очень большом желании поменять полностью место рождения, включая страну?
а можно при очень большом желании поменять полностью место рождения, включая страну?
Да, но только после реинкарнации.
мой сын родился в Калининграде и ему здесь при получении паспорта написали Königsberg Pre .Обосновывали они тем ,что если у города есть немецкое название ,то пишут его.Я долго с ними спорила,и настаивала,чтобы написали Калининград,т.е как в СОР.После разговора с шефом написали Калининград.
Может, у кого-то было что-то подобное.:)
Место рождения - Mockba
Поскольку написанное заглавными буквами по-русски слово МОСКВА можно написать и латинскими буквами. ;-)