Deutsch

Смена фамилии для украинки

2496  1 2 3 4 5 все
Irina1362 прохожий12.06.18 14:35
Irina1362
12.06.18 14:35 
Последний раз изменено 12.06.18 14:37 (Irina1362)

Добрый день уважаемые форумчане. Знакомые попросили уточнить, так как сами не зарегистрированы на форуме.

Вопрос в смене фамилии, как сделать пошагово правильно, чтобы не нажить проблем?! Прочитано много информации, но в то же время осталась пара вопросов.

Дано, девушка из Украины, парень из Украины, но с ПМЖ в Германии, расписались в Дании, фамилию девушка не меняла. Стал вопрос о смене, но возможности сидеть в Украине более недели нет. 1.Можно ли в Украине подать на новый внутренний паспорт с новой фамилией, и вернуться в Германию через неделю по старому заграну, к которому привязан ВНЖ? 2. Забирать внутренний паспорт нужно лично, будут ли проблемы при вьезде в Украину через пол года например (фамилия то поменяна)? И можно ли потом выехать без проблем с новым внутренним и новой фамилией, но старым заграном, чтобы тут в Германии подать на новый загран на основании паспорта Украины? 3. Если всё это возможно, нужно ли предпринимать какие-либо шаги в Германии сейчас, перед выездом на подачу на новый внутренний паспорт? Какие шаги по возвращении в Германию, пока ещё нет нового внутреннего паспорта, но по факту фамилия уже поменяна? Извините за длинный текст, и спасибо за помощь.

#1 
Yuliia_n завсегдатай12.06.18 23:07
Yuliia_n
NEW 12.06.18 23:07 
в ответ Irina1362 12.06.18 14:35

А на основании чего девушка меняет фамилию?При регистрации в Дании не предусмотрена смена фамилии,это можно сделать через Standensamt в Германии по месту регистрации уже мужа,либо через Закон Украины о смене имени в Украине по месту регистрации девушки...то есть к СОБ из Дании необходимо заполучить дополнительную бумажку,без которой смена фамилии не возможна...

#2 
tanuna_0 коренной житель13.06.18 00:09
NEW 13.06.18 00:09 
в ответ Irina1362 12.06.18 14:35
Стал вопрос о смене

На каком основании, если при заключении брака фамилия не менялась?

Можно ли в Украине подать на новый внутренний паспорт с новой фамилией, и вернуться в Германию через неделю по старому заграну, к которому привязан ВНЖ?

Да.

Забирать внутренний паспорт нужно лично, будут ли проблемы при вьезде в Украину через пол года например (фамилия то поменяна)?

Нет. Въезжать-то она будет по старому заграну, в котором ничего не поменяно.

И можно ли потом выехать без проблем с новым внутренним и новой фамилией, но старым заграном, чтобы тут в Германии подать на новый загран на основании паспорта Украины?

Да.

Если всё это возможно, нужно ли предпринимать какие-либо шаги в Германии сейчас, перед выездом на подачу на новый внутренний паспорт?

Начинать готовить основание для смены фамилии, а затем и обмена паспорта.

Какие шаги по возвращении в Германию, пока ещё нет нового внутреннего паспорта, но по факту фамилия уже поменяна?

Никаких. Не суетиться и не дергаться понапрасну.

#3 
Irina1362 прохожий13.06.18 14:11
Irina1362
NEW 13.06.18 14:11 
в ответ Yuliia_n 12.06.18 23:07

На сколько я поняла, муж настаивает на смене фамилии. Да, они знают, что при браке в Дании смена фамилии не предусмотрена, поэтому и спрашивают как сделать правильно, и менее затратно по времени? Если через Standesamt, она просто идет туда со свидетельством о браке и своим Aufenthaltserlaubnis и просит сменить фамилию? Или это только для тех, у кого партнер немец? И как потом поступать, по факту то, она уже будет не Иванова, а Петрова, но для Украины, всё ещё Иванова. Спасибо большое Вам за ответ

#4 
Irina1362 прохожий13.06.18 14:14
Irina1362
NEW 13.06.18 14:14 
в ответ tanuna_0 13.06.18 00:09

ясно, спасибо Вам большое за ответы, стало все более менее ясно, осталось понять, либо менять в Штандесамт, а потом наверное переводить эту справку в Украине, и на основании нее менять фамилию, либо менять в Украине, через ЗАГС при наличии свидетельства о браке, хоть оно и не подразумевает обязательную смену фамилии, но есть так сказать желание.

#5 
tanuna_0 коренной житель13.06.18 16:20
NEW 13.06.18 16:20 
в ответ Irina1362 13.06.18 14:14
осталось понять, либо менять в Штандесамт, а потом наверное переводить эту справку в Украине, и на основании нее менять фамилию

Какой Штандесамт, они же оба иностранцы. Можно, конечно, и Папу Римского подключить к решению этой вселенской проблемы, но неизвестно надо ли оно ему.

#6 
Irina1362 прохожий13.06.18 16:30
Irina1362
NEW 13.06.18 16:30 
в ответ tanuna_0 13.06.18 16:20

просто выше написали про Штандесамт, я так и подумала. Видимо ошибочно, или не так поняла. Спасибо

#7 
Yuliia_n завсегдатай19.06.18 16:41
Yuliia_n
NEW 19.06.18 16:41 
в ответ Irina1362 13.06.18 16:30

В Украинском ЗАГСе ей надо написать заявление на смену фамилии через закон Украины о смене Имени,там по списку документы принесет и СОБ Датский с переводом с датского на украинский с нотариально заверенной копией,через 3 мес получит Свидетельство на смену фамилии и уже с ним пойдет в паспортный стол и в налоговую пусть заглянет сменит фамилию на ИНН,все равно отправят,когда на загран будет подавать

#8 
ingalek прохожий22.06.18 13:30
NEW 22.06.18 13:30 
в ответ Yuliia_n 19.06.18 16:41

Дамы, прошу прощения, но и для меня этот вопрос актуальный.
Насколько известно. просто меняется внутренний паспорт на новый (уже биометрический в форме id) на основании свидетельства о браке (переведенного и нотариально заверенного) и уже через центры административных услуг (даже не через миграционную службу). Но это при условии, что в свидетельстве о браке стоит строка "смена фамилии" (предусмотрено свидетельством). Вот этот этап, что регистрация смены фамилии занимает 3 месяца - вот этого я не знала. Я так поняла. это тот случай, когда в свидетельстве о браке ничего не указано о смене фамилии?
А вот теперь и мой вопрос: как предупредили. при замене паспортов аннулируют автоматически загранники (смена ж фамилии - смена данных, аннулируют автоматически через базу данных). Т.е. придется сидеть в Украине как минимум месяца три, пока месяц меняется внтуренний паспорт и 2 месяца - замена загранника (на данный момент таковы реальные сроки оформления).
А можно как -то подать заявление на смену фамилии через консульство, не выезжая в Украину?
При постановке на консульский учет сейчас внутренние гражданские паспорта изымаются или нет?





#9 
Vieka посетитель22.06.18 15:15
NEW 22.06.18 15:15 
в ответ ingalek 22.06.18 13:30

В консульство не меняет внутренний гражданский паспорт, только на Украине.

Паспорт после оформления ПМЖ остается у вас

#10 
ingalek прохожий23.06.18 08:02
NEW 23.06.18 08:02 
в ответ Vieka 22.06.18 15:15

А заграничный без смены внутреннего могут поменять?
Загвоздка как раз в том, что именно выдача загранпаспортов идет с очень большой задержкой до двух месяцев. Есть риск приехать в Украину, поменять внутренний паспорт и не иметь возможности выехать. потому что заграничный паспорт автоматом аннулируется (тут же вносят отметку в базу при сдаче документов на обмен внутреннего паспорта и по базе передаются данные погранконтролю).А сидеть ждать еще 2 месяца. пока оформят новый загранпаспорт, возможности нет. тянет за собой еще большие проблемы

#11 
Vieka посетитель23.06.18 15:02
NEW 23.06.18 15:02 
в ответ ingalek 23.06.18 08:02

Нет, сначала меняют внутренний паспорт. Еще недавно можно было внутренний менять на Украине, а загран в консульстве. Уточните непосредственно по месту Вашей прописки На Украине, может и теперь так делают.

#12 
ingalek прохожий23.06.18 21:57
NEW 23.06.18 21:57 
в ответ Vieka 23.06.18 15:02
Еще недавно можно было внутренний менять на Украине, а загран в консульстве.

Это я в курсе. На Украине сейчас большие задержки, внутренний паспорт по ускоренной процедуре делается все равно месяц, заграничный - 2. А вчера еще и станок поломался. который печатает паспорта. Насколько быстро его починят и насколько увеличится задержка - можно только гадать. По новым правилам при сдаче внутреннего паспорта на обмен в связи со сменой фамилии, заграничные паспорта тут же аннулируются через базу. Можно приехать, чтобы заменить внутренний паспорт и застрять там без возможности вернуться. Миграционная служба на вопрос, что же делать, отвечает "можем только Вам посочувствовать"зло
....
Интересует вот такой момент: "Проте слід звернути увагу, що обмін закордонного паспорта в Генконсульстві у зв'язку зі зміною особових даних (найчастіше це відбувається у зв'язку з укладенням шлюбу та пов'язаною з цим зміною прізвища) можливий лише:

а) якщо Ви оформили виїзд/залишення на постійне проживання за кордоном (ПМП), про що у закордонному паспорті є відповідна відмітка українських органів;

б) якщо Ви не оформили ПМП, але органах Державної міграційної служби вже змінили на нове прізвище національний паспорт."
(следует уделить внимание, что обмен заграничного паспорта в Генконсульстве в связи со сменной личных данных (часто это происходит в связи с заключеникм брака и связанной с этим сменой фамилии) возможно только:
а) если Вы оформили выезд на постоянное проживание заграницей (ПМЖ), о чем в заграничном паспорте стоит соответствующая отметка украинских органов
б) если Вы не оформили ПМЖ, но в органах Государственной миграционной службы уже сменили на новую фамилию национальный паспорт (внутренний))

...
Т.е., правильно ли я понимаю, что если оформлен выезд ПМЖ (которое тоже консульство оформляет), то можно сменить заграничный паспорт без обмена внутреннего?



#13 
Vieka посетитель24.06.18 10:58
NEW 24.06.18 10:58 
в ответ ingalek 23.06.18 21:57

Могу только сказать, что я успела оформить ПМЖ без обмена паспорта. Закончила я в феврале, т.е. по старым правилам. Как сейчас, не знаю.

Жить по старому паспорту, если срок действия заграна позволяет, в Германии не проблема. Как и ездить, в т.ч. и на Украину.

Может, заметят на Украине проблему с паспортами, и какое-то разумное решение найдут. ..

#14 
tanuna_0 коренной житель24.06.18 14:11
NEW 24.06.18 14:11 
в ответ ingalek 23.06.18 21:57
Т.е., правильно ли я понимаю, что если оформлен выезд ПМЖ (которое тоже консульство оформляет), то можно сменить заграничный паспорт без обмена внутреннего?

Правильно. Только в пылу эйфории, вероятно, не хотите замечать, что и при оформлении "залишення на ПМП" через консульство, все равно придется сняться с регистрационного учета в Украине. "Внутренний" паспорт при этом обменивать не обязательно, как и декларировать там свой заграничный брак.

#15 
tanuna_0 коренной житель24.06.18 14:16
NEW 24.06.18 14:16 
в ответ Vieka 24.06.18 10:58
Может, заметят на Украине проблему с паспортами, и какое-то разумное решение найдут.

Может, разумнее соблюдать разумный порядок действий, чем искать потом разумное решение для неразумно создавших себе проблему?

#16 
Vieka посетитель24.06.18 16:52
NEW 24.06.18 16:52 
в ответ tanuna_0 24.06.18 14:16

Какое же порядок действий Вы разумным считаете? Если переоформление паспорта месяцами длится?

#17 
tanuna_0 коренной житель24.06.18 17:00
NEW 24.06.18 17:00 
в ответ Vieka 24.06.18 16:52
Какое же порядок действий Вы разумным считаете?

Обычный. Впереди лошадь, за ней телега. А если наоборот, то да, переоформление паспорта с изменением фамилии в нем может стать, и таки становится для некоторых, проблемой.

#18 
ingalek прохожий24.06.18 19:38
NEW 24.06.18 19:38 
в ответ tanuna_0 24.06.18 14:11, Последний раз изменено 24.06.18 19:41 (ingalek)
Правильно. Только в пылу эйфории, вероятно, не хотите замечать, что и при оформлении "залишення на ПМП" через консульство, все равно придется сняться с регистрационного учета в Украине. "Внутренний" паспорт при этом обменивать не обязательно, как и декларировать там свой заграничный брак.

Суть проблемы - смена фамилии. Поэтому обмен внутреннего паспорта - обязателен. Как и декларация брака, естественно. Я выше описала проблему, что получается капкан.: смена внутреннего паспорта - смена заграничного (который автоматически считается недействительным) - застрять в Украине на 3 месяца минимум. Нет ни каникул, ни отпуска длительностью 3 месяца, поэтому такое отсутствие в Германии - слишком большая роскошь.
Телега впереди лошади - это, естественно, неправильно, но проблема в том, что лошади нет, есть 2 телеги, а ехать надо.
К слову, оповещение о задержке выдачи паспортов появилось на сайте миграционной службы официально.
Снятие с учета - вот совсем не проблема, в отличие от смены двух паспортов.

#19 
luckyvika посетитель25.06.18 13:26
luckyvika
NEW 25.06.18 13:26 
в ответ ingalek 24.06.18 19:38

на сколько я знаю, можно оставить свой старый загран, к которому привязан Aufenthaltserlaubnis, написав при этом в Украине соответствующее заявление, и спокойно ехать назад, ждать внутренний паспорт в Германии.

#20 
1 2 3 4 5 все