Всем доброго время суток! Увы не нашла похожего вопроса тут и на сайте консульства...

Женились в Германии по нем. закону, сейчас хочу поменять русский загран. паспорт.

В свидетельстве о браке у меня нет имя отчества и окончания "а" (русская фамилия), т. к. при приезде в Германию был отказ от этого.

Как поступить, какие документы нужны чтобы хотя бы в фамилии "а" в новом паспорте была?

(ПС до сих пор русский загран. паспорт был на основании свидетельства о рождении с имя отчества и "а").

Заранее благодарю за ответы

меняйте загран, на основании перемены имени, зачем Вам "а" если ее у Вас нет?

странно в России быть с окончанием "ов" в женском роде

странно в России быть с окончанием "ов" в женском роде

а тут не странно? Не надо было отказываться от окончания,
а разные имена в паспортах, могут потом кучу проблем создать.

Отказ не влияет (когда убирали "а"- по приезду, в детстве меня лично никто не спрашивал- но это другая тема).
Тут идет речь о замужестве в Германии (немецкое законодательство не предполагает "а" в жен. роде) и можно ли в рус. паспорте - и если да - то как приписать "а".

Для этого надо было жениться в России. Здесь Вам выдадут новый паспорт на основании свидетельства о браке.

можно ли в рус. паспорте -
и если да - то как приписать "а".

нет
никак