Всем здрасьте! У моих друзей сын получил цойгнис после хауптшуле и они думают что там есть какой то скрытый смысл в описании.

Помогите пожалуйста развеять или обосновать, я им сказал, что ничего там такого нет.

https://www.karriereakademie.de/arbeitszeugnis-geheimcode

Я так понял,что в первых 2 предложениях сказано,что хорошие успехи по математике были в течении учебного года,а вот на выпускном экзамене к сожалению они не подтвердились. Тут главная загвоздка.Так у него и было?

так и было. Только не не подтвердились, а просто экзамен завалил, по каким причинам мне неведомо, странно, что родители не погнали на пересдачу...

А не погнали на пересдачу может быть от того,что в табеле указано бефридигенд.То есть ,как 3 балла,из 6.И не сказано,что полностью завалил экзамен.Просто завуалировано написали,что знания не показал такие как в течении всего учебного года.Не знаю эти немецкие законы,но у меня предположение,что они взяли среднюю оценку в течении года и сопоставили её с экзаменационным провалом.В результате получилось бефридигент.Не уверен,а только предполагаю,так как не знаю,по какому принципу там оценивали. Надо тщательней у него узнать.Почему не погнали на пересдачу,если завалил.А вдруг даже и не завалил

имелось ввиду, что плохо сдал...обычно один раз можно пересдать или я не прав ?

в том-то и дело,что я их законов не знаю.Надо в школе узнавать,думаю.Ему обо всём итак должны были сказать.

правила могут различаться о школам и землям...

но на сколько я знаю - пересдать можно только несданное, да и то не пересдать, а пойти на дополнительный устный экзамен.

а просто пересдавать что б улучшить оценку я не слышала о таком, если честно...

что касается текста...lebhaft - это хорошо для максимум 6-7 класса, а в 10 это скорее означает, что он мешает на уроках...

во всем остальном скрытого подтекста не вижу.

что касается текста...lebhaft - это хорошо для максимум 6-7 класса, а в 10 это скорее означает, что он мешает на уроках..

Но там ведь ещё сказано erzielte gute Ergebnisse.Значит успехи в математике всё-таки были существенные во время учёбы.

а я разве написала, что там говорится о плохих результатах?!

Я это так понял,если пишете,что до 6-7 класса это считается хорошо,а дальше это относится именно к помехам на уроках.А на мой взгляд,если бы он действительно мешал на уроках,это бы не отнесли только к одной математике.Обычно такие дети мешают на всех занятиях,а не только на одном каком-то.

хорошие успехи по математике были в течении учебного года

Если даже допустить и такое, то эта информация всё равно ничего особенного в данном случае не даёт,имхо.Тут главное-это узнать,точно ли он провалил экзамен,и что в этом случае делать.Всё это надо узнать школе,а не на форуме.А то получается, что там ученик даже не разобрался сдал он предмет или завалил?

Тут главное-это узнать,точно ли он провалил экзамен

A на самом деле - иногда в процессе учебы были успехи (в основном их небыло) и в конце концов экзамен завалил.

Почему экзамен завалил,если внизу написано,что Abschlussprüfung hat bestanden und mitleren Schulabschluss erworben.?

Может быть не так уж всё завуалировано ?

А оценка "бефридигент" просто говорит о том,что обычный средний ученик.Без блеска,но и без особых провалов.Есть ещё 4 "аусрайхент".Это хуже,но относится тоже к нормальным проходным оценкам.

Да если бы экзамен был завален,то и свидетельство бы не выдали.Может не стоит "искать чёрную кошку в чёрной комнате",а непонятное просто узнать у парня или спросить в школе,если есть какое-то недоверие?

с чего тут взяли, что он что то завалил....спрашивалось не про оценки, а описание общее.

он уже зареговался в арбеитсамте и подыскивает себе обучение,

вот хотел в полицаи - отказали почему-то даже с ним не пообщавшись и без всяких обьяснений.

в полицию абитур нужен, хаупт или реальшульабшлюс недостаточно, пусть идёт делает абитур, тогда может и возьмут. Опять же просто хороших оценок недостаточно, физическая подготовка тоже важна, во время тестов их взвешивают, если лишний вес хотя бы на 1 кг, уже идёт отказ.

Пусть почитает, что для этого нужно, там все непросто.

вот хотел в полицаи - отказали почему-то даже с ним не пообщавшись и без всяких обьяснений.

язык немецких характеристик - почитайте.

Почему экзамен завалил,если внизу написано,что Abschlussprüfung hat bestanden

Он на экзамене был? - Был! От начала до конца присутствовал? - Да! Его не выгоняли? - Нет! Значит ПРОЦЕДУРУ он прошел от начала до конца. О чем и написано.

то и свидетельство бы не выдали.

С какого перепугу? Он в школу ходил, режим не нарушал. По окончании "срока" выдается документ

Может не стоит "искать чёрную кошку в чёрной комнате"

Разве Вас кто-то заставляет?

спросить в школе

Извините, но Вы такой наивный! Если учитель в школе скажет, что Ваш сын гениален менее, чем Альберт Эйнштейн, его же по судам затаскаю! Думаете, почему так развита казуистика в немецких характеристиках?

Вы просто троллите от скуки? Вам же чётко написали в цойгнисе,что экзамен сдал.Получил соответствующий сертификат зрелости ,именно как сдавший предмет.Так в чём проблемы у него Вы не наивный видите? Для чего учителя Вам будут в школе давать неверную информацию о том,что сдал он или нет? Зачем вы лепите,что экзамен он завалил и успехов в основном не было?