Die sich für Sie ergebene Guthabenbeträge werden wir Ihnen innerhalb von ca. zwei Wochen auszahlen oder mit Ihrem Mietkonto verrechnen sofern sich hierauf ein Saldo befindet.

Помогите перевести, господа и дамы. Заранее благодарен.

Die sich für Sie ergebenden Guthabenbeträge werden wir Ihnen innerhalb von ca. zwei Wochen auszahlen oder mit Ihrem Mietkonto verrechnen sofern sich hierauf ein Saldo befindet.

Причитающиеся вам суммы мы выплатим вам в течение примерно двух недель или зачтём их в счет вашей квартплаты, если на этом счете имеется сальдо.

Спасибо.

тут не совсем корректно, если судить по смыслу текста они должны были назвать это не Saldo, а Sollsaldo

в переводе соответственно- отрицательное сальдо или задолженность

Корректно, т.к. сальдо может быть как в плюс, так и в минус. Но назвали не точно, согласна, хотя мне, например, понятно, что это Sollseite.