Deutsch
Germany.ruГруппы → Архив Досок→ Медицинский Клуб

Что такое Innenpfanne?

1378  
Kopf001 постоялец17.04.15 19:19
Kopf001
17.04.15 19:19 
Всем доброго пятничного вечера, друзья!
Студент-медик (такой "специалист" в медицине, как я - в профессиональном переводе...))) переводит текст по тазобедренной тематике и просит помочь в переводе термина Innenpfanne.
Всё остальное одолели:
Hüftpfanne - вертлужная впадина
Hüftkopf - головкa бедра
Hüftschäfte - диафизы бедра
А вот на Innenpfanne - споткнулись. Инет бессилен в наших руках!
Внутренняя впадина – не подходит!(((
Подвздошная ямка?
Вертельная ямка?
Внутренняя запирательная мышца?
Была подсказка насчёт имплантата, но чего именно?
Все суета сует┘ Главное √ найти СВОЮ Суету┘ И суетиться до упаду!
#1 
misha okeanov blogословенный20.04.15 21:28
misha okeanov
NEW 20.04.15 21:28 
в ответ Kopf001 17.04.15 19:19, Последний раз изменено 20.04.15 21:28 (misha okeanov)
Ну, странно. У меня первые же картинки в гугле отображают Innenpfanne (белого цвета которая)
#2 
мюнхаузен постоялец08.09.15 02:03
мюнхаузен
NEW 08.09.15 02:03 
в ответ Kopf001 17.04.15 19:19
Hüftkopf + Innenpfanne = головка бедра + хрящ, покрывающий головку
Обычно эти понятия неразделимы в описании рентгенограмм.
Жаль, что поздно прочла ваш вопрос. Успехов студенту!
http://www.google.de/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedi...
#3 
tomografinya прохожий30.09.15 19:42
NEW 30.09.15 19:42 
в ответ мюнхаузен 08.09.15 02:03
Innenpfane - это заменитель вертлужной впадины при полной замене тазобедренного сустава - TEP
#4