Deutsch

Апостиль на немецкие документы

261  
nemka1981 гость09.04.13 15:11
nemka1981
09.04.13 15:11 
Добрый день. Подскажите, кто сталкивался с апостилем. Мне нужен апостиль на немецкий паспорт или аусвайс для казахстанских органов. Где я могу в германии данный апостиль поставить? Была в бюргерамте ( где получала паспорт и аусвайс), там говорят что не знают что такое апостиль и с чем его едят. Еще подсказали сходить в суд. Может кто нибудь знает или слышал об этом. Помогите. Спасибо.
#1 
Терн коренной житель09.04.13 15:13
Терн
NEW 09.04.13 15:13 
в ответ nemka1981 09.04.13 15:11
1. заходите в гугл
2. набираете название своего города и слово апостиль
3. жмете ввод и читаете результаты
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
Dresdner министр без портфеля09.04.13 17:06
Dresdner
NEW 09.04.13 17:06 
в ответ nemka1981 09.04.13 15:11
В ответ на:
Подскажите, кто сталкивался с апостилем. Мне нужен апостиль на немецкий паспорт или аусвайс для казахстанских органов.

этого не может быть. апостиль ни на паспорт ни на аусвайс не ставится принципиально, не говоря уже о том, что это технически невозможно. проверьте, может быть для казахстанских органов нужны апостили на заверенные копии паспорта или аусвайса.
#3 
Mamuas коренной житель09.04.13 17:33
Mamuas
NEW 09.04.13 17:33 
в ответ nemka1981 09.04.13 15:11
Апостили на паспорта не ставятся! Можно сделать только заверенные ксерокопии и поставить апостили уже на эти ксерокопии в Landgericht (или каком-нибудь другом суде, который ставит апостили на нотариально заверенные ксерокопии в Вашем городе).
#4 
sital прохожий09.04.13 23:29
NEW 09.04.13 23:29 
в ответ Mamuas 09.04.13 17:33
Так , а где тогда поставить апостиль на копию ураинского или руского документа?
#5 
Mamuas коренной житель09.04.13 23:31
Mamuas
NEW 09.04.13 23:31 
в ответ sital 09.04.13 23:29
На копию КАКИХ конкретно документов Вы хотите ставить апостиль?
#6 
storm44 постоялец12.04.13 20:58
storm44
NEW 12.04.13 20:58 
в ответ Mamuas 09.04.13 17:33
Вот что записано в информации об утере гражданства Казахстана " Копии лицевой страницы немецкого паспорта или удостоверения личности с нотариально заверенным переводом на казахский или русский языки" У меня перевод документов сделан присяжным переводчиком. Это достаточно? или переводчик хоть и присяжный, это не нотариус?
Александр
#7