Login
Как сказать?
NEW 19.12.07 19:31
Как сказать...фразой, состоящей из 2 слов, одно из которых призывное "давайте" а смысл-призыв-давайте основаем?-оснуем?-обоснуем?
в общем как призвать что-то основать?
Если найдете решение-поделитесь и другими "неудобностями" русского языка..когда хочется употребить какое-то слово определенным образом, а оно не хочет так употребляться?

(например-попытка сказать одним словом : побежу?:)Побеждю?:) -тоже неудачная..придется говорить-что кто-то будет побежден..и все такие прочие примеры)))
Как выпутываетесь из этих неудобных положений? Чем слова заменяете?:)
Междометиями?
в общем как призвать что-то основать?

Если найдете решение-поделитесь и другими "неудобностями" русского языка..когда хочется употребить какое-то слово определенным образом, а оно не хочет так употребляться?


(например-попытка сказать одним словом : побежу?:)Побеждю?:) -тоже неудачная..придется говорить-что кто-то будет побежден..и все такие прочие примеры)))
Как выпутываетесь из этих неудобных положений? Чем слова заменяете?:)
Междометиями?

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 19.12.07 21:19
in Antwort laada 19.12.07 19:31, Zuletzt geändert 19.12.07 21:20 (Thames)
NEW 19.12.07 21:30
все проще... одержу победу
примеры "неудобностей" - деепричастия несовершенного вида ("что делая?") от некоторых глаголов. ПисАть, бежать, жрать, пить, ехать, лететь, мять, шить...
in Antwort laada 19.12.07 19:31
В ответ на:
придется говорить-что кто-то будет побежден..и все такие прочие примеры)))
придется говорить-что кто-то будет побежден..и все такие прочие примеры)))
все проще... одержу победу
примеры "неудобностей" - деепричастия несовершенного вида ("что делая?") от некоторых глаголов. ПисАть, бежать, жрать, пить, ехать, лететь, мять, шить...
NEW 20.12.07 01:36
Пиша, бежа, жря, пья, ехая, летя, мня, шья. Не вполне литературно, но любой носитель языка поймет.
in Antwort digital.pilot 19.12.07 21:30
В ответ на:
ПисАть, бежать, жрать, пить, ехать, лететь, мять, шить...
ПисАть, бежать, жрать, пить, ехать, лететь, мять, шить...
Пиша, бежа, жря, пья, ехая, летя, мня, шья. Не вполне литературно, но любой носитель языка поймет.
NEW 20.12.07 01:48
in Antwort Кот Дивуар 20.12.07 01:36
Эээ... пожалуй, "жря", "пья", "мня" и "шья" я бы не понял вне контекста - малА букофф 

If something sounds too good to be true, it probably is (с)
NEW 20.12.07 02:01
Понятно, что контест нужен. Хотя пья слишком много, можно и в контексте не понять
in Antwort WishWaster 20.12.07 01:48
В ответ на:
пожалуй, "жря", "пья", "мня" и "шья" я бы не понял вне контекста - малА букофф
пожалуй, "жря", "пья", "мня" и "шья" я бы не понял вне контекста - малА букофф
Понятно, что контест нужен. Хотя пья слишком много, можно и в контексте не понять

NEW 20.12.07 03:41
in Antwort Кот Дивуар 20.12.07 01:36
дядя, я тоже могу сказать "победю", и меня поймет любой носитель, но ты в тему-то вчитывайся хоть чуть-чуть 

NEW 20.12.07 05:34
in Antwort digital.pilot 19.12.07 21:30
Задача-то труднее-одним словом сказать..

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 20.12.07 05:35
in Antwort Кот Дивуар 20.12.07 01:36
пробегая,пролетая-глаголы движения можно так обозначить

"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
NEW 20.12.07 05:40
in Antwort Кот Дивуар 20.12.07 01:36, Zuletzt geändert 20.12.07 05:45 (laada)
Пиша, бежа, жря, пья, ехая, летя, мня, шья. Не вполне литературно, но любой носитель языка поймет.
***

Пиша и бежа-может быть..
жря ,пья. шья-в тексе со связанными словами-возможно..
Ну а МНЯ-ваапче может иметь много значений-от глагола до существительного)))
-например: Мня мня? Или удобнее :Мня мну?
или целое отдельное действие ,означающее мямлить: мня-мня? Есть такое понимание ?
(ну это конечно уже извращения но интересно, кто как их понимает))
***********
П.С. "Мня меня"-перевод для непонятливых..
Но вот что заметила..
Вот скажите кому-нибудь "МНУ"- в значении "МЕНЯ"- и ведь он, скорее всего поймет шутливую окраску и истинное значение слова..потому что нас связывает общая культура, фольклор в виде анекдотов...и так далее..
То есть речь неразрывно связана с общей культурой, получается..И правильно понимать смысл слов ,даже намеренно искаженных,невозможно без погружения в культуру народа
***


жря ,пья. шья-в тексе со связанными словами-возможно..
Ну а МНЯ-ваапче может иметь много значений-от глагола до существительного)))
-например: Мня мня? Или удобнее :Мня мну?

или целое отдельное действие ,означающее мямлить: мня-мня? Есть такое понимание ?

(ну это конечно уже извращения но интересно, кто как их понимает))
***********
П.С. "Мня меня"-перевод для непонятливых..
Но вот что заметила..
Вот скажите кому-нибудь "МНУ"- в значении "МЕНЯ"- и ведь он, скорее всего поймет шутливую окраску и истинное значение слова..потому что нас связывает общая культура, фольклор в виде анекдотов...и так далее..
То есть речь неразрывно связана с общей культурой, получается..И правильно понимать смысл слов ,даже намеренно искаженных,невозможно без погружения в культуру народа
"И если я живу на свете, то только лишь из-за мечты"(Н.Гумилев)
20.12.07 08:09
in Antwort digital.pilot 20.12.07 03:41
"я тоже могу сказать "победю", и меня поймет любой носитель"
"Задача-то труднее-одним словом сказать"
Вот тут и видна необходимость мата, все можно выразить коротко и доступно.
"Задача-то труднее-одним словом сказать"
Вот тут и видна необходимость мата, все можно выразить коротко и доступно.
NEW 20.12.07 09:56
in Antwort laada 19.12.07 19:31
NEW 20.12.07 09:57
Дядя, расслабся и включи свое чувство юмора, если есть.
in Antwort digital.pilot 20.12.07 03:41
В ответ на:
дядя, я тоже могу сказать "победю", и меня поймет любой носитель, но ты в тему-то вчитывайся хоть чуть-чуть
дядя, я тоже могу сказать "победю", и меня поймет любой носитель, но ты в тему-то вчитывайся хоть чуть-чуть
Дядя, расслабся и включи свое чувство юмора, если есть.
NEW 20.12.07 09:59
Проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа (с)
in Antwort laada 20.12.07 05:35
В ответ на:
пробегая,пролетая-глаголы движения можно так обозначить
пробегая,пролетая-глаголы движения можно так обозначить
Проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа (с)

NEW 20.12.07 10:05
in Antwort Кот Дивуар 20.12.07 09:57
ах, это, оказывается, был тонкий английский юмор. Ясно. Нормального человеческого не досталось, когда всем раздавали :)
NEW 20.12.07 11:27
in Antwort laada 20.12.07 05:40
На счёт пиша уже дважды здесь договаривались: пишучи. 
По этому же принципу можно попробовать: жрачучи, пьятичи,
....с шитьючи затрудняюсь. 

По этому же принципу можно попробовать: жрачучи, пьятичи,


Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 20.12.07 11:56
in Antwort laada 19.12.07 19:31
Диалог с экрана:
-Ну у тебя ж должны бытъ мечты, как у нормалъных людей!
-Да нет у меня мечтов?
Хм... Вопрос мечтов? мечтей? мечт?
-Ну у тебя ж должны бытъ мечты, как у нормалъных людей!
-Да нет у меня мечтов?
Хм... Вопрос мечтов? мечтей? мечт?
NEW 20.12.07 12:07
in Antwort St_Милка 20.12.07 11:56
NEW 20.12.07 12:09
in Antwort SobakaNaSene 20.12.07 12:07
хм, ну вообще, по смыслу, мечты и мечтания все же разные понятия...