... что по работе делает? Даже хронометражист-приемщица, во как, на испытательном полигоне Игирминского опытного леспромхоза ЦНИИМЭ, предположительно в советские времена.

Принимает и считает, кто сколько деревьев спилил и сколько брёвен из них получилось и ещё что самое важное, за сколько часов, минут и секунд.
Передаёт все эти данные в плановый отдел, а те там потом план на следующий квартал и или год спускают. Как правило эти хронометражисты и относятся к плановому отделу.

...в переращёте на толщину и породу дерева.

...Зимой или летом, после выходных или в конце недели.

Спасибо, а почему называется испытательный полигон?

Потому что на одном участке проверяют, а потом рассылают по всем регионам.

Наверное, там испытывали качество работы вновь внедряемых моделей бензопилы "Дружба" и прочей передовой лесоповальной техники.

"хронометражные наблюдения с целью изучения затрат времени на выполнение отдельных элементов операций технологического процесса для разработки нормативов основного и вспомогательного времени, проверки обоснованности норм времени (выработки), установленных аналитически - расчетным методом, определения наиболее рационального режима работы, изучения передовых методов и приемов труда. Изучает и анализирует трудовые процессы, расчленяет изучаемые операции на элементы, определяет необходимое количество наблюдений, проводит измерение этих элементов и обрабатывает полученные данные. Анализирует результаты наблюдений и отбирает наиболее рациональные элементы операций для включения их в нормативы времени. Выявляет потери рабочего времени, устанавливает причины их возникновения, дает заключения о необходимых затратах времени. Участвует в разработке нормативных материалов по труду и мероприятий по устранению потерь рабочего времени. "

Извините, ради Бога, за наглость, но Вы не могли бы мне ссылку на источник дать? Если это книга, то название. Вообще я задавала этот вопрос, чтобы помочь коллеге, которая переводит трудовую книжку нашей бывшей соотечественницы, а выяснить сейчас не представляется возможным, что это такое.

Zeitnehmer(in) im Holzwirtschaftsbetrieb.
Для трудовой книжки - самое то.

http://www.volga34.ru/profession/119/

Коллега переводит на финский

Большое-пребольшое спасибо!

и сколько леса трелюют, и за какой срок на какой километраж лес перевозят..По другому-нормировщица называецца!