дурак

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Wer will alles wissen?

581 1 2 3 alle

kisa-777 местный житель25.02.07 20:10

NEW 25.02.07 20:10

Zuletzt geändert 25.02.07 20:11 (kisa-777)

что значит это замечательное слово на турецком?

Anhang

http://chng.it/fLDVftb7PY

Max Shakhrai коренной житель25.02.07 20:23

NEW 25.02.07 20:23

in Antwort kisa-777 25.02.07 20:10, Zuletzt geändert 25.02.07 20:25 (Max Shakhrai)

durak [allg] die Haltestelle
durak [allg] die Station
http://www.mydictionary.de/

Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс

Пикуль коренной житель25.02.07 20:24

NEW 25.02.07 20:24

in Antwort kisa-777 25.02.07 20:10

http://www.almancasozluk.gen.tr/index.php?lang=de&word=durak
Übersetzung
durak = die Haltestelle
durak = die Pause

майнер майнунг нах...

kisa-777 местный житель25.02.07 20:27

NEW 25.02.07 20:27

in Antwort Пикуль 25.02.07 20:24

на последнее. всем спасибо

я думаю, к дöннерам больше подходит слово Pause

http://chng.it/fLDVftb7PY

Пикуль коренной житель25.02.07 20:30

NEW 25.02.07 20:30

in Antwort kisa-777 25.02.07 20:27

простите, а на фото Вы запечатлены?

майнер майнунг нах...

kisa-777 местный житель25.02.07 20:30

NEW 25.02.07 20:30

in Antwort kisa-777 25.02.07 20:27

что я нашла по послкедней ссылке -- мне это тоже оченъ нравится

[ähnliche türkische Wörter]похожие турецкие слова -------- durak, duraklamak, duraksama, duraksamak

http://chng.it/fLDVftb7PY

Max Shakhrai коренной житель25.02.07 20:31

NEW 25.02.07 20:31

in Antwort kisa-777 25.02.07 20:30

Я тоже обратил внимание

Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс

kisa-777 местный житель25.02.07 20:31

25.02.07 20:31

in Antwort Пикуль 25.02.07 20:30

прощаю - не я

я в тот момент запечатлевала...

http://chng.it/fLDVftb7PY

Phoenix демагог и словоблуд25.02.07 20:32

NEW 25.02.07 20:32

in Antwort kisa-777 25.02.07 20:10, Zuletzt geändert 25.02.07 20:34 (Phoenix)

А на испанском?

Anhang

Пикуль коренной житель25.02.07 20:32

NEW 25.02.07 20:32

in Antwort kisa-777 25.02.07 20:30

моя матушка хорошо владеет казахским языком... когда батя покупает лампочки фирмы "OSRAM", матушка очень веселится...

майнер майнунг нах...

#10

Пикуль коренной житель25.02.07 20:34

NEW 25.02.07 20:34

in Antwort kisa-777 25.02.07 20:31

но Вы хоть по дёнеру там попробывали? как они шмеккали?

майнер майнунг нах...

#11

kisa-777 местный житель25.02.07 20:35

NEW 25.02.07 20:35

in Antwort Max Shakhrai 25.02.07 20:31

интересно еще , связано ли как-то значение нашего дурака и турецкого? вместо нашего слова "дурак" - можно сказать "тормоз" , например...говорят ли турки на своих , не отличающихся сообразителъностью сограждан - в переносном смысле - остановка ты , братец...и какая...

http://chng.it/fLDVftb7PY

#12

kisa-777 местный житель25.02.07 20:38

NEW 25.02.07 20:38

in Antwort Пикуль 25.02.07 20:34

классные были...

я их не люблю правда, но тогда мы голодные были - и я с любовью этот дöнер съела. и стоили они как-то дешево. а что значит osram? мы тоже эти лампочки покупаем

http://chng.it/fLDVftb7PY

#13

Пикуль коренной житель25.02.07 20:39

NEW 25.02.07 20:39

in Antwort kisa-777 25.02.07 20:35

Übersetzung
der Dummkopf = salak
der Dummkopf = aptal mankafa

майнер майнунг нах...

#14

Max Shakhrai коренной житель25.02.07 20:41

NEW 25.02.07 20:41

in Antwort kisa-777 25.02.07 20:35

Грамота.ру считает, что не связаны:
Дурак -- исконное слово, суффиксальное производное от дурый "глупый", того же корня, что лит. durti "колоть, жарить, ударить". Исходное значение -- "ужаленный, искусанный", затем -- "бешеный, сумасшедший, больной" (от укуса и т. д.) и далее -- "дурной, глупый".
http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=184575+

Покупая птицу, смотри, есть ли у нее зубы. Если зубы есть - это не птица.Д. Хармс

#15

Пикуль коренной житель25.02.07 20:41

NEW 25.02.07 20:41

in Antwort kisa-777 25.02.07 20:38

2 ойрика это действительно дешево... в мюнихе такого я не встречал...
а что значит osram?
по-казахски - "пукнуть"

майнер майнунг нах...

#16

kisa-777 местный житель25.02.07 21:27

NEW 25.02.07 21:27

in Antwort Max Shakhrai 25.02.07 20:41

В ответ на:

--лит. durti

----
вот не понимаю сокращение - лит -- литературное или литовское? если литературное - почему далъше слово durti? на каком?
,а если литовское - почему тогда его назвали "исконным"? загадка...

http://chng.it/fLDVftb7PY

#17

kisa-777 местный житель25.02.07 21:31

NEW 25.02.07 21:31

in Antwort Пикуль 25.02.07 20:41

В ответ на:

2 ойрика это действительно дешево

а большущие какие - страсть...

интересно как с лампочками osram, может их кто из Казахстана производит?

интересно теперъ и с испанским дураком. я подозреваю, что он вообще-то турецкого происхождения...

http://chng.it/fLDVftb7PY

#18