Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Хочу все знать!

кто написал

2326  1 2 3 4 все
Маринушка знакомое лицо28.01.06 00:02
Маринушка
28.01.06 00:02 
Может,вопрос и банальный..Но,все же,кто написал "Золушку" и "Красную Шапочку"..Шарль Пьерро или б.Гримм?
Миру-мир
#1 
  EvilSpirit знакомое лицо28.01.06 00:19
NEW 28.01.06 00:19 
в ответ Маринушка 28.01.06 00:02
Шарль Пьеро написал Кота в сапогах--это точно, а у братьев Гримм я ни Золушку, ни Красную Шапочку не встречал
#2 
dunkelfalke старожил28.01.06 00:30
dunkelfalke
NEW 28.01.06 00:30 
в ответ EvilSpirit 28.01.06 00:19
и красная шапочка и золушка были у братьев гримм но это народные сказки.
My memory of you is better than you.
#3 
Маринушка знакомое лицо28.01.06 00:32
Маринушка
NEW 28.01.06 00:32 
в ответ EvilSpirit 28.01.06 00:19
Если вы купите в Германии книгу сказок..,то там ясным немецким языком написано..,что все эти сказки написали братья Гримм..(и даже,"Кота в сапогах")
К тому же,можете сходить Дом-музей братьев Гримм..,и увидите множество иллюстраций к их сказкам....
Но,и Шарль Пьерро.......написал то же самое......
Миру-мир
#4 
nblens постоялец28.01.06 00:33
nblens
NEW 28.01.06 00:33 
в ответ Маринушка 28.01.06 00:02
"Красную Шапочку" тоже Шарль Перро, но в Германии известна в переработке братьев Гримм http://de.wikipedia.org/wiki/Rotk%C3%A4ppchen
"Золушка" - братья Гримм http://de.wikipedia.org/wiki/Aschenputtel
If you can read this, thank your teacher.
#5 
Wermut местный житель28.01.06 00:44
Wermut
NEW 28.01.06 00:44 
в ответ Маринушка 28.01.06 00:02
У меня есть детские книжечки на немецком. Aschenputtel der Brüder Grimm
Rotkäppchen der Brüder Grimm.
'Мечты сбываются!' http://groups.germany.ru/475255Chi non ama non sarà amato mai
#6 
  EvilSpirit знакомое лицо28.01.06 00:46
NEW 28.01.06 00:46 
в ответ Маринушка 28.01.06 00:32
помню в детстве был у меня толстенный том "Сказки Братьев Гримм", но там не было ни красной шапочки, ни золушки, они всегда издавались отдельно как народные, а уж Кот в сапогах--это однозначно Шарль Пьеро
#7 
Маринушка знакомое лицо28.01.06 00:47
Маринушка
NEW 28.01.06 00:47 
в ответ dunkelfalke 28.01.06 00:30
В общем,делаю вывод.,что бр.Гримм все это подбирали(из народа,или от Шарля Пьерро),и по своему перессказывали....Интересно,просто..сказки одни и те же,а авторы на книжках- разные.
Вот,к примеру,Пушкинская Спящая царевна и семь богатырей.,ух,как напоминают Белоснежку(бр.Гримм?)......Но,Пушкин то,не выездной был,заграницей не бывал..,а про Арину Родионовну,я вообще молчу......Ну,положим,от своего окружения он подобную сказку слышал,перефразировал,изменил что то..,и свое имя дал......
Ну,а в Золушках..и т.п...Какая разница? Сейчас уж,никто авторские права не защитит.......Но,все же..,странно...
Миру-мир
#8 
Маринушка знакомое лицо28.01.06 00:50
Маринушка
NEW 28.01.06 00:50 
в ответ EvilSpirit 28.01.06 00:46
Да,и я в детстве сказки эти читала не под именем бр Гримм.Но,спор наш разрешить легко..В Германии купите эти сказки,и посмотрите автора..
Миру-мир
#9 
Wermut местный житель28.01.06 00:51
Wermut
NEW 28.01.06 00:51 
в ответ Маринушка 28.01.06 00:32
Замкнутый круг...
http://www.skazochki.narod.ru/sound/redcap.html
'Мечты сбываются!' http://groups.germany.ru/475255Chi non ama non sarà amato mai
#10 
  EvilSpirit знакомое лицо28.01.06 00:51
NEW 28.01.06 00:51 
в ответ Маринушка 28.01.06 00:47
скорее всего ты права--они собирали и перерабатывали разные сказки, так же как Крылов басни Эзопа
#11 
Wermut местный житель28.01.06 00:54
Wermut
NEW 28.01.06 00:54 
в ответ Маринушка 28.01.06 00:32
И "Кошак в сапогах" у меня естъ, и тоже теже Гримм
'Мечты сбываются!' http://groups.germany.ru/475255Chi non ama non sarà amato mai
#12 
Маринушка знакомое лицо28.01.06 01:01
Маринушка
NEW 28.01.06 01:01 
в ответ Wermut 28.01.06 00:54
Да..,я знаю..Еще и Волк и семеро козлят......,и тут бр Гримм..
Но,все же,думаю,не случайно на роль Золушки взяли Янину Жеймо.....Словом,думаю,из Франции корни у "Золушки".
Миру-мир
#13 
Wermut местный житель28.01.06 01:39
Wermut
NEW 28.01.06 01:39 
в ответ Маринушка 28.01.06 01:01, Последний раз изменено 28.01.06 01:44 (Wermut)
Вполне вероятно. Ох, заинтриговали меня. А вот "Семеро козлят" у меня нету. Завтра позвоню на родину. У подружки как раз сынуля еще из сказок не вырос. Спрошу у них про "Золушек" и "Шапок" , если таковые имеются.
'Мечты сбываются!' http://groups.germany.ru/475255Chi non ama non sarà amato mai
#14 
zanudaa постоялец28.01.06 11:41
zanudaa
NEW 28.01.06 11:41 
в ответ Маринушка 28.01.06 00:02
Мне кажется, что в дискуссии произошла банальная путаница понятий.
Кто СОЧИНИЛ и кто ОПУБЛИКОВАЛ (написал).
Насколько мне известно братья Грим сказок не сочиняли или почти не сочиняли. Они собирали народный фольклор, обрабатывали его переводили на литературный язык, что для Германии с е╦ сотнями диалектов было непросто, но важно.
Аналоги в русской литературе. Тот же Пушкин с бабушкиными сказками, Л. Толстой с деревенскими рассказами наиболее яркий Даль со своими(?) пословицами и поговорками.
Автор народ. Собрал, обработал и опубликовал W. Dahl.
И эти люди запрещают мне ковырять в носу!? - возмущённый Вовочка, увидев чем занимаются в спальне родители.
#15 
Wermut местный житель28.01.06 12:56
Wermut
NEW 28.01.06 12:56 
в ответ Маринушка 28.01.06 01:01
Вот что имеется у сына моей подружки (на русском языке) :

"Красная Шапочка", "Золушка, или Хрустальная туфелька", "Спящая красавица", "Синяя борода", "Ослиная шкура" , "Кот в сапогах" - Шарль Перро (не Пьеро)
Мальчик-с-пальчик - без обложки
"Бременские музыканты", "Золушка" (тоже Золушка !), "Сладкая каша", "Смышленый Ганс", "Красная Шапочка (!) - братья Гримм
'Мечты сбываются!' http://groups.germany.ru/475255Chi non ama non sarà amato mai
#16 
Wermut местный житель28.01.06 13:29
Wermut
NEW 28.01.06 13:29 
в ответ zanudaa 28.01.06 11:41
Тайна Шарля Перро http://www.rian.ru/analytics/20051125/42212820.html
Перро, Шарльhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%80%D0%BE,_%D0%A8%D0%B0%D1%80%...
"Огромная заслуга Перро в том, что он выбрал из массы народных сказок несколько историй и зафиксировал их сюжет, который еще не стал окончательным. Он придал им тон, климат, стиль, характерный для 17 века, и тем не менее очень личный." Полнстью тут :http://www.peoples.ru/art/literature/prose/fairytale/perro/
Братья Гримм настаивали на точной записи текстов сказок, стремясь сохранить своеобразие народной фантазии и языка устного повествования. В примечаниях к сказкам исследователи приводили многочисленные параллели из фольклора европейских народов. http://www.peoples.ru/art/literature/prose/fairytale/y_grimm/
'Мечты сбываются!' http://groups.germany.ru/475255Chi non ama non sarà amato mai
#17 
zanudaa постоялец28.01.06 13:52
zanudaa
NEW 28.01.06 13:52 
в ответ Wermut 28.01.06 13:29
Спасибо за ссылки и уточнения.
И эти люди запрещают мне ковырять в носу!? - возмущённый Вовочка, увидев чем занимаются в спальне родители.
#18 
Wermut местный житель28.01.06 17:16
Wermut
NEW 28.01.06 17:16 
в ответ zanudaa 28.01.06 13:52
Вам спасибо. Вы меня подтолкнули на поиски. Я, признаться, раньше не задумывалась об авторстве этих сказок.
'Мечты сбываются!' http://groups.germany.ru/475255Chi non ama non sarà amato mai
#19 
Маринушка знакомое лицо28.01.06 20:12
Маринушка
NEW 28.01.06 20:12 
в ответ Wermut 28.01.06 17:16
Да,действительно,я написала....Пьерро,а не Перро.......Ну,так...Спасибо за ваши ссылки...Все равно,типа.......ПЬЕР..или Перро написал,неизвестно..
Запутанное это дело....,да и бр.Гримм претендовали...........
Но,поразмышлять интересно вместе
Миру-мир
#20 
1 2 3 4 все