Что означает слово цугундер? Звучит по-немецки, а в словаре нет.

Справка: слово ╚цугундер╩ изначально произошло от искаженного немецкого ╚цу хундер╩ ? ╚две сотни╩, и означало меру наказания ? две сотни палочных ударов. Позже, с отменой телесных наказаний, слово осталось и стало означать просто тюрьму. Выражение ╚доведет до цугундера╩ первый раз было применено в культовом фильме ╚Место встречи изменить нельзя╩.
<!-- автоподпись begin -->
бываю злой... игнорируйте, я несерьёзно...
<!-- автоподпись end -->

А откуда ты знаеш?

О как, захочешь не придумаешь....

захотел и придумал Мориц Ильич Михельсон в своей книге "Русская мысль и речь: Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных выражений и иносказаний".
----------------------------------------------------------------------
"...Не более ясна и этимология словосочетания взять на цугундер. Высказывались гипотезы, что цугундер восходит к немецкому (1) zu Hunden ╚к собакам╩, (2) zu hundert ╚к ста (палочным ударам)╩, (3) zugrunde (zugrunde gehen ╚гибнуть╩, zugrunde richten ╚погубить, разрушить╩), но ни одна из них не объясняет структуру русского выражения..."
(с) энциклопедии "Кругосвет".

ахзо?
а как быть с культовой книжкой ильфа и петрова?

Лучьше всего читать! Причем внимательно...
О какой культовой книжке собственно речь?
Во Вам ссылки на разные издание и произведения указаных авторов: http://www.lib.ru/ILFPETROV/
Найдите мне там слово "цугундер"...
<!-- автоподпись begin -->
бываю злой... игнорируйте, я несерьёзно...
<!-- автоподпись end -->

шутить изволите?
ну я точно страницу не помню конечно, но текст "женщины доведут вас до цугундера" присутствовал сто пудов.

Ага... я местный клоун...
Откоройте текст и при помощи поиска (Strg + F / Ctrl + F) попробуйте найти... если не лень... там нет такого слова...
"Говорил я, кабаки и бабы доведут тебя до Цугундера.." Горбатый (Место встречи изменить нельзя)
<!-- автоподпись begin -->
бываю злой... игнорируйте, я несерьёзно...
<!-- автоподпись end -->

действительно, мне казалось, что в "золотом теленке" это было. ну значит просто склероз - бывает ведь?
поиском не искала, но верю на слово теперь.

А как насчет пердюмонокль или пердимонокль?
Я то знаю, а вот знаете ли вы
И еще. Почему японский городовой ?( с япономать проблем нет)

Точнее - пердимонокль, означает нечто несусветное, несуразное, абсурдное (если не ошибаюсь). Я, например, это слово в первый и единственный раз прочитала в книге Марининой "Игра на чужом поле". А вы, простите за любопытство, где его слышали?

про "японского городового" я недавно где-то читал: это выражение ведет свое начало еще с царских времен, когда во время визита императорской семьи в Японию 1 из местных полицаев треснул будущего ампиратора Николая II (который тогда был еще пацаном) саблей по башке.
--------------
Авиатор х#ев
(Старший Ассенизатор Мюнхенского Аэропорта им. Франца Йозефа Штрауса)

#13