Привет,
у нас есть детская игра, там надо найти маму каждому "звериному детенышу",
есть описание на русском, пример: собака-щенок, кошка - котенок и т. д.,
нужно "прицеплять" детеныша к маме, произнося вслух кто к кому принадлежит.
Так вот, там есть обезьяна и (обезьяненок чтоли?) кто знает как он по-русски называется?
Иначе игра не складывается и остается незаконченной.
И еще, кто знает как ТРОЛЛЕЙБУС по немецки?

Оbus
Trolleybus

спасибо

я бы сказала детеныш и есть. по другому никак не называют вроде..ну можно например маленькая обезьянка.. но не уверена что это не разговорно.

я сегодня не нашла что сказать и сказала "обезьянкин сыночек",
но ведь это же не правильно, потом повторять будет...

правильно говорят :детеныш обезьяны
помню папа всегда прикалывался надо мной и братом, спрашивая как зовут детеныша леопарда?Леопарденок

не, ну у леопарда - котенок должен быть... наверное..

Вот! Теперь буду обьяснять что это именно "детеныш обезьяны".
Спасибо.

обезьяненыш?

Уж лучше тогда "обезьяныш". Ну или просто обезьяна.

Нет, правильно - обезьянка.

из личных "наблюдений" за языками (русский и немецкий в том числе) сделала для себя вывод, что человек придумал бОльше названий тем животным, с которыми был "связан", напр по хозяйству... потом по аналогии языковые структуры образования названий на одни виды животных перенеслись, а на другие--нет...(возможно, из-за того, что в период образования этого соварного уровня данных реалий в языке просто еще не наблюдалось...
напр., животные, которые "давно рядом" (и слов больше, и разные они..)
корова-бык-теленок, петух-курица-цыпленок, кот-кошка-котенок, ....
(по аналогии: медведь-медведица-медвежонок, лев-львица-львенок; с леопардами наши предки явно оооч редко встречались, реже, чем со львами..наверно)
и одинокими остались такие как жираф, обезьяна... тогдаи остается вриант с детенышами...
в немецком примерно так же.

Не согласен.
Почему не сказать: жираф, жирафа, жирафчик-(жирафик).
обезьян, обезьяна, обезьянка.
всё же понятно.

Как я понял из описания игры, надо цепляться друг за другом? Но за ТРОЛЛЕЙБУСом ничего не цепляют. Цепляют за ТРАМВАЕМ, и игра называлась "Трамвайчик" (U-Bahn, Strassenbahn- 1 или 2, или 3 вагона).

сказать то можно, но ведь не говорят почему-то... не по аналогии словообразование...
слова такие существуют, но с определенным оттенком значения:
суффиксы -чик и -к имеют в данно случае просто уменьшительно-ласкательное значение
жираф-жирафчик так же как шкаф-шкафчик... (из чего никак не ледует, что шкафчик--детеныш шкафа...)
увы, но я язык и особенноистория его развития--штука очень интересная, но не всегда нам с нашей сегодняшней точки зрения понятная

Если предмет одушевлённый, то -чик практически всегда указывает на невзрослую особь.

леопёрдыш

Ну если за основу брать семейство (кошачьих), то у обезьяны, как и у человека, просто ребёнок. Человек относится к семейству обезьян.
Свинёнок, собачонок, бычонок, косулёнок мы точно не говорим, а поросёнок, щенок, телёнок и т.д.

Граф- графичик, кузнец- кузнечик.